日本では○○子と言えば女性の名だが、フランスではKO(CO)で終わる名前は男性的らしい。
そんな理由でなのか、契約している携帯会社は、何回訂正しても、ムッシューに訂正しなおしてくれる。
先日、その携帯会社から私の携帯に掛かってきた電話。
S(仮名 田中幸子)・「もしもし」
女性・「もしもし。ムッシュー田中はいらっしゃいますか?|
S・「それはマダム田中です。」
女性・「ああ、マダム田中。ムッシュー田中はいらっしゃいますか?」
S・「だから、ムッシューじゃなくって、マダムなんです。」
女性・「ああ、マダム。ムッシュー田中をお願いします。」
S・「あのね、田中幸子は女性なんです」
女性・「ああ、分かりました。ムッシュー田中はいらっしゃらないんですね」
S・「だから、幸子だけど、子とつく名前は日本では女性の名前なの!!田中幸子は女性なんです!!」
女性・「きゃはははは!!分かりました。それでは用件なのですが・・・」
S・「・・・・・・」
MINA
・・・彼らはそんなに私の性別を変えたいのか??
←今確認したら、ちゃんとマダムになってるのに!!
そんな理由でなのか、契約している携帯会社は、何回訂正しても、ムッシューに訂正しなおしてくれる。
先日、その携帯会社から私の携帯に掛かってきた電話。
S(仮名 田中幸子)・「もしもし」
女性・「もしもし。ムッシュー田中はいらっしゃいますか?|
S・「それはマダム田中です。」
女性・「ああ、マダム田中。ムッシュー田中はいらっしゃいますか?」
S・「だから、ムッシューじゃなくって、マダムなんです。」
女性・「ああ、マダム。ムッシュー田中をお願いします。」
S・「あのね、田中幸子は女性なんです」
女性・「ああ、分かりました。ムッシュー田中はいらっしゃらないんですね」
S・「だから、幸子だけど、子とつく名前は日本では女性の名前なの!!田中幸子は女性なんです!!」
女性・「きゃはははは!!分かりました。それでは用件なのですが・・・」
S・「・・・・・・」
MINA
・・・彼らはそんなに私の性別を変えたいのか??
←今確認したら、ちゃんとマダムになってるのに!!
元同僚が久しぶりに日本からモンペリエに来た際に、ウチにも遊びに来てくれた。
動物好きな彼女は MINAを見て、「かわいい♪」とか「毛並みがいいね♪」とか褒めてくれたのだが、その度に私が「そうでしょ♪」と肯定するので、どう収集をつけていいのか困っていた。
「8月26日20時45分からフランス対スペインのバスケットの試合がモンペリエで行われるそうです。トニー・パーカーも来るみたいです。」MINA
MINAに関しては謙遜しないのでごめんなさい。
←MINAの生みの親に失礼だから・・・というのが言い訳。
動物好きな彼女は MINAを見て、「かわいい♪」とか「毛並みがいいね♪」とか褒めてくれたのだが、その度に私が「そうでしょ♪」と肯定するので、どう収集をつけていいのか困っていた。
「8月26日20時45分からフランス対スペインのバスケットの試合がモンペリエで行われるそうです。トニー・パーカーも来るみたいです。」MINA
MINAに関しては謙遜しないのでごめんなさい。
←MINAの生みの親に失礼だから・・・というのが言い訳。