コングラッツレイション。

仕事で中国から来た若い男の子が、私に聞いてきた、。

宣言しますが、私は中国語とかできません。

でもね、一緒に仕事してたら、心で会話ができるんですね。

私が心で通訳すると

「今日は彼女の誕生日なんです、英語でどう言えばよいですか」

彼女は同じ遼寧省から来たとても美しい若い人でした。

彼女は不思議に日本語と英語がとても上手でした。

で、戦後のカタぐるしい、英語を学んだ私は

「コングラッチュレイション」と書いた

もっと若い人だったら笑ったでしょうね。ハッピーバースデイツウユウ

という言葉が浮かばなかった、戦後の英語教育の成れの果て

恥ずかしかった、

文句は言われなかったからホットした。