フランス語は難しい。

ツアーでは他県からの参加者が多いので、たまたまご一緒させて頂く食事の席で今まで知らなかった話も聞けます。
大分から見えてた方と大分に転勤で住まれてた方が楽しそうにお話されてる時、私は不本意にも「フランス語で、ご機嫌いかが？」ってなんて言うのかなっと心の中で考えていた。
すると、「大分の関サバ」の事が聞こえてきた。私は、
そうだ、サバって言ってたんだ。フランス語でご機嫌いかがって、フランス語会話の本には「コマンタレブ―」だったけど、イタリア語である「チャオ」的な言い方はサバだった。それからの私は
フランスが怖くなくなった。...
どこでも「サバ」」「トレビアン」で、リラックスできた。