「はいぃ～？」 「え゛～っ。それはないやろ。」「うわ、うわ、うわっ！」
読んでいて、何回こんなひとり言が出たことか。
病院の待合で読もうとしたのですが、1話読んだだけで、声が出そうになったので自宅で読み進めました。しかも寝る前。集中して何話も読むようなお話ではないんですよね。
きっと、江戸時代読まれていたときも、軽～く読み流していたんじゃないでしょうか。
「７歳から６０歳までの女好きの男の一生」というとものすごく乱暴かなあ。
いろんな色恋のお話の詰め合わせ。どこからでもお好きにどうぞ。という感じです。
コレ一冊で時代劇１０年分ぐらいの脚本が書けそうです。
前後も辻褄が合わなかったりしますし、一体コレは誰のお話？って件もありますし。
考えながら読まないと訳がわからなくなるので、大体３話で限界がやってきます。
それでも面白いです。 特に、勘当されていろいろ旅をしている巻二の「出家にならねばならず」から 巻四の「火神鳴の雲がくれ」がすらすらっと読めました。
現代語訳ですが、おそらく原作の雰囲気を残す書き方をされているので わかりにくいところもありましたが（ただ私の国語力不足？）、じっくり読めてよかったです。
８月に片岡愛之助さん主演で舞台化されますが、私は市川染五郎さんが読みながら思い浮かんできました。
 |
好色一代男 (中公文庫) |
| 中央公論新社 |
