【サイズの合わない衣装をお持ちですか？】

朝倉です。

今回は【衣装サイズ】と【お直し】についてです

痩せちゃった、太っちゃった、、、などでちょっと体型が変わったくらいなら

ある程度お直しが出来るかな？って思いますよね。

時には、『お友達に衣装を頂いたでもすごく小さいでもかわいいから着たい』こういうことあるかもしれません

または、衣装がとっても気に入って買ったけど、なんか窮屈な感じだったり、パカパカと浮いたりしてしっくりとこない場合ありますよね

今回は衣装サイズの合わないお直しについて【衣装が小さい場合】を参考にご紹介していきます

上の写真はサイズが合っていないのは一目瞭然

一つ一つ、何がどう合わないのか。。。紐解いていきましょう

まず、身巾のサイズが合っていないのは、誰が見ても分かりますよね

前のファスナーが閉まっていません

ナジャハウスの衣装なら、身幅出しに対応出来るように縫い代が付いています

この開き具合で10cmくらい、脇・背中の部分で身幅を出します。

この時のお直し代はサイズにもよりますが、だいたい3,000円～5,000円程

お次は、バストポイント

意外と見落としがちですが、明らかに高さが違います

このバストポイントは位置をさげる事が出来ます

これは技術的な問題ですが、簡単にミシンでチョチョチョっと直せるものではなく、

時間と手間がかかります。

両方の胸の位置をお直しすると、だいたい2,000円程です

さて、お次は肩。

サイズが小さいと肩幅も狭くなるので、上の写真の様に衣装の肩の位置が内側に入ってしまいます。

ちょっと窮屈そうですよね

これは、衣装によってはお直し出来ない場合がありますが、今回の衣装は少しだけ肩の位置を外側にずらす事が出来ました

このお直しでだいたい1,000円～2,000円程

 

最後にお袖の長さ。

長袖ですが、上の写真だと少し短いですね

つんつるてんに見えてしまうので、袖の長さも調整が必要です

袖なんて長くなるの

と思いますが、衣装によっては長くする事が出来ます。

ボランテの長さを変えたり、袖の丈を足したりと方法があり、その直し方によってもお直し代金が異なるのですが、、、

6,000円～10,000円くらいで今回の場合はお直し出来ます

こちらの写真がサイズのあっているものです。

バストトップの位置、肩幅、袖丈、身幅。

ほぼ問題なく、着る事ができていますね

 

今回ご紹介してきたサイズの見かたは、衣装を選ぶ時などにも参考になると思います

ご紹介してきたお直し方法やお直し金額は、衣装によって異なりますので、

お直ししたい衣装がある方はご遠慮なくお問い合わせください

お見積もりなどをお出しいたします

遠方の方も、衣装を送って頂いて、お直しが出来るかなど確認できますので、ぜひお問い合わせください

 

好きな衣装で、楽しく踊れたら一番ですからね

お待ちしております

 

 

 

 

---------------------------------------------------------
フラメンコ衣装・舞台衣装制作
ナジャハウス

〒143-0012
東京都 大田区 大森東 4-19-7
TEL：03-3765-3192
FAX：03-3765-3193
mail：naja@najahouse.com
URL：http://www.najahouse.com/
twitter：http://twitter.com/najahouse

メルマガ会員募集中
メールでご連絡いただくか、ＰＣでご覧の方は、コチラ▽▽▽
http://www.najahouse.com/mailmagazine.html
---------------------------------------------------------

 

 

【誰に聞けばいい！？スペイン語マメ知識～衣装編～】

¡Hola!愛子です。 

ナジャハウスの専属モデルになって、早一ヶ月

先輩方に色々教えてもらってるうちに、愛子には夢が出てきました

夢って、宣言した方が叶うっていうから、皆に教えちゃいます

それはスペインで毎年開かれる、フラメンコ衣装の祭典『SIMOF』のファッションショーモデルになる事

皆は知ってる？『SIMOF』は「salón internacional de la moda ｆlamenca-サロン　インテルナシオナル　デ　ラ　モダ　フラメンカ-」の略で、

つまり直訳すると『国際フラメンコファッション展示会』って事だよ。

今年で１８年目にもなる大きな展示会で、主に【Feria-フェリア-】(お祭り)用の衣装や小物が展示会にビッシリらしい。

ホームページを見たんだけど、興味があったら見てみて

大きい夢だけど、、、頑張ってショーモデルになりたいなーなんて

だから、愛子はスペイン語の勉強を始めました

まずは、私が大好きな衣装について

一人だとくじけそーだから、皆も一緒にお勉強しましょ

【¡Vamonos!-バモノス-】　さぁいこう

今日私が来ているブラウス

【Blusa con manga-ブルサ コン マンガ-】、袖付きのブラウスって意味だよ

ちなみにノースリーブは【Sin manga-シン　マンガ-】、【Sin】は「・・・・のない」って意味なんだって。

【Café sin azúcar-カフェ　シン　アスカル-】、砂糖なしのコーヒーとか・・・色々使えそーよ

あと、ブラウスは【Corpiño-コルピーニョ-】とも言うけど、これはコルセットのことらしく、

ピッタリとした衣装用のブラウスの事をまとめた感じね。

マメ知識だけど、、、シャツは【Camisa-カミサ-】だってなんか・・・日本語みたい(笑)

さぁ、次は皆もよく知ってると思うけど、、、

【Falda-ファルダ-】、スカートよね。

ウフこれはさすがに愛子も知ってたわ

【Falda-ファルダ-】についているたくさんのフリル

これは【Volante-ボランテ-】

今、私が着ている【Falda-ファルダ-】は【Volante-ボランテ-】が５段だから、

【Cinco volantes-シンコ ボランテス-】ってSがついて複数形になるのね。

愛子は電子辞書で調べてるんだけど、辞書によると、【Volante-ボランテ-】は『びら、チラシ』っていう意味もあるみたい

フリルが『ビラビラ』してるからなのかな？

おもしろーい

お次、バタ・デ・コーラはスペイン語のままなので、【Bata de cola】

裾の長い部分を【cola-コーラ-】

しっぽって意味だよ。ちなみに、【bata-バタ-】の部分はガウンて意味らしいんだけど、

＜シッポのガウン＞？？って変だから聞いたら、

＜シッポの衣装＞が【Bata　de cola-バタ・デ・コーラ-】なんだって。

奥が深いなー

お次はなんか可愛い言葉【Chaqueta-チャケタ-】、ジャケットだよ。

でも、今愛子が着ているのは【Chaquetilla-チャケティリャ-】、短いジャケット、、、つまりボレロの事ね

【Chaqué-チャケ-】はモーニングコート、

語尾に『小さい』を意味する【ta-タ-】→【tilla-ティリャ-】をつけていくと、どんどん小さくなるんだって

スペインではよく名前にも親しみを込めて【○○ta】をつけて呼ぶらしいよ

だから愛子のことも【Aita-アイータ-】って呼んでね

どんどん行くわよ

ワンピースは【Vestido-ベスティード-】

同じ様な単語で【Vestuario-ベストゥアーリオ-】が舞台衣装っていう意味だから、これは絶対覚えなくっちゃ

ペチコートは【Enagua-エナグア-】、、、なんだか日本語と全然違って覚えにくい・・・。

でも、『いろんな【Enagua-エナグア-】持っていると便利だよねー』と言ってみたりしたら、なんかプロっぽいかしら・・・

愛子は意外とカタチから入るタイプなんだよね。

そして、ベストは【Chaleco-チャレコ-】。【Chaqueta-チャケタ-】と似ているなー

【Chaleco-チャレコ-】は、コーディネートを粋な感じにしてくれて、ロンデーニャスとかガロティンとかで使いたいわね

最後に【Flamenca-フラメンカ-】にとって一番大切な靴

ご存知【Zapatos-サパトス-】よね。

 

スペイン語って、ローマ字のようにそのまま読めばいいみたいだから、

結構おもしろいけど、まだ単語だけだから会話として話せるようになれるかなー

実用するのが一番だから、衣装着るたびにつぶやいてみようっと

今回は＜衣装の基礎編＞だから、もう少し勉強が進んだら、次回は＜色・柄・小物編＞と＜ショッピング編＞とまだまだ続くよー

また勉強につき合ってね

¡Adios!　Hasta luego-アディオス アスタ ルエゴ-

またねー

 

---------------------------------------------------------
フラメンコ衣装・舞台衣装制作
ナジャハウス

〒143-0012
東京都 大田区 大森東 4-19-7
TEL：03-3765-3192
FAX：03-3765-3193
mail：naja@najahouse.com
URL：http://www.najahouse.com/
twitter：http://twitter.com/najahouse

メルマガ会員募集中
メールでご連絡いただくか、ＰＣでご覧の方は、コチラ▽▽▽
http://www.najahouse.com/mailmagazine.html
---------------------------------------------------------