שבת שלום（シャバット・シャローム！）
懐かしのテキストを開き、どこからやろーか、迷います。
よくわからないまま、そのままにしていたものも多々あり
前後の脈絡なく סמיכות יחיד（スミフート・イャヒッド）に突入。
日本語でなんというのか知らないのですが、名詞＋名刺＝新しい１つの名詞というやつです。
これも男性名詞と女性名詞の区別があり、かつ、単数形と複数形があるので、なかなかです
ゆっくりやることにします
たとえば、「ツナサラダ」。
סלט（サラト）は「サラダ」（
男性名詞）、そしてטונה（トゥナ）は「ツナ」のこと（女性名詞）と、このように、それそれ別の名詞が２つあります。
文法的にいうと、「ツナがついているサラダ」とでも言いましょうか、סלט עם טונה（サラト・イム・トゥナ）
となります。（
עם（イム）は英語のwithにあたる、「～と一緒に」とかいう感じの前置詞です）しかし、これでは長ったらしい
ということで、どんなサラダか説明するために、「ツナ」を形容詞的に扱うことにし、עם（イム）を取っ払い、סלט טונה（サラト・トゥナ）とダイレクトに名詞同士をつなげて、すっきりさせるわけです。
この場合、主役は סלט（サラト）ですね。
レストランでメニューを見る時などに、お役立ちです。サラダメニューでよくあるのが、
סלט עגבניות（サラト・アグバニヨト）「トマトサラダ」とか סלט ירקות（サラト・イャロコット）「野菜サラダ」などなど。
ちなみに、写真はチーズケーキです。これもヘブライ語だと、名詞＋名詞でできた単語になります。
女性名詞バージョンになりますけど。
