なんちゃってヘブライ語講座

超ビギナーですが、日々忘却の彼方に消え行く記憶をとどめたく、
備忘録代りにヘブライ語と関係あることないことを綴ります。

ヘブライ語で「何してる?」その2

2009-07-17 22:00:00 | ヘブライ語・動詞
מה אתה עושה(マ・アター・オッセー)「あなたは何をしていますか?」の
続きです

場面によっては、怒鳴ったりする場面でも使えます。

例えば、お母さんが子供を叱る場面。
家に帰ってきたら、部屋中ペンキで塗られていたとか、
ジュウタンのフリンジをきれいにハサミで切り取っていたとか、
外で飼っているイヌを家の中に連れ込んだ、などという場合。

お母さんが激怒して、מה אתה עושה(マ・アター・オッセー?)といいます。
あんた、なにやってんのぉ~」と怒り心頭です。

あるいは、初対面の人などに対しても、自己紹介などし終わった後、
מה אתה עושה(マ・アター・オッセー?)
「で、あなたは何をしておられるんですか?」と使うと、仕事なり勉強なり、
次の会話に進展発展するきっかけになるかもしれません



最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
げんきですか (まこと)
2009-07-17 22:12:42
4日ぶりですね。
お体大丈夫ですか?

九州の蒸し暑さは、東京より厳しそうですね。

無理しないように、更新がんばってください。
返信する
ありがとうございます! (nanatea)
2009-07-18 07:26:13
まことさん、エールをありがとうございます!
עכשיו אני בסדר
もう大丈夫です!

これから夏本番、楽しく乗り切りたいものですね。

返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。