ヘブライ語で「席をゆずってあげなさい」

שלום（シャローム！）

先日やっていた、תן לי（テン・リー）等等のその他の用法を
少しだけ。

「～にさせてください」というような意味合いになるかと思いますが、

ちょっと使用例を。

　おとうさんと子供（女の子）が椅子に座っていて、
そこへおばあさんが来たので、おとうさんが子供に
「席をゆずってあげなさい」というニュアンスで言う場合。

תני לה לשבת, בקשה（トゥニー・ラ・ラシェベット、ベバカシャ）

話しかける相手が女の子なので、תני（トゥニー）となります。
そして「おばあさんに（彼女に）」座らせて上げなさい、ということなので
לה（ラ）となります。

その後に動詞の不定形が来ています。

「おじいさんに」席を譲るのであれば、לו（ロー）になります。
「彼に」ということですね。

話しかける相手が複数であれば、つまり「あなたたち」にして
おじいさんに席をゆずるという風に性別をかえてみます。

תנו לו לו לשבת, בבקשה（トゥヌー・ロー・ラシェベット、ベバカシャ）
となります。