ヘブライ語での週末と週明けの挨拶

イスラエルにいると、いわゆる宗教的ではなくても
聖書を実感することが多々あります。

例えば一週間。土曜日が安息日です。
安息日をシャバットといいますが、いつからシャバットが
始まるかというと、金曜日の夕方から始まります。

これは旧約聖書の創世記に出てくる、神様の天地創造のみわざに
基づいています。
「こうして夕があり、朝があった。第１日。」とあるので、
夕方から次の日が始まります。

週末の始まりとなる、金曜日の夕方（金曜日には朝でも）
「シャバット・シャローム！」と挨拶します。

「良い週末を！」という感じでしょうか。

そしてシャバット明けを、モツェイ・シャバットといいます。
土曜日の夜はモツェイ・シャバットで、この時は、「シャバット・
シャローム」といわず、
「シャブア・トブ！」と挨拶を交わします。

シャブア＝週　のことです。まさに「よい週を！」と
いう感じですね。

シャバット入りと明けの時間は毎週新聞にも載っています。
テルアビブは何時、エルサレムは何時、ハイファは何時と
出ています。

私はエルサレムにいましたが、シャバットが始まると
「プァー」とラッパ風のサイレンが鳴り響きます。

静かなシャバット、懐かしいなあ～。

では皆さん、シャブア・トブ！