”バッテンボー”と聞いて懐かしく思われる方もいらっしゃると思います。
昭和23年に製作されたボブ・ホープ主演「底抜け二挺拳銃」(米・パラマウント映画)という映画がありました。
その主題歌「BUTTONS AND BOWS(ボタンとリボン)」の歌詞「ボタン・アンド・ボウ」の部分がバッテンボーと聞こえることから日本国内ではそう呼ばれたとのことです。
ボタンとリボンは衣料関係です。
ちなみにTVアニメのタイム・ボカンシリーズ”ヤットデタマン”では悪党三人組が巨大メカを呼ぶ時に「イチジク・ニンジン・サンショの木・ゴボウ・ドロボウ・バッテンボー」と言っています。
(*゜▽゜*)
↑牡丹の説明はどーした!おしおきだべ~笑