赦しについての理解を深める ケネス・ワプニック Ph.D.

赦しについての理解を深める　ケネス・ワプニック　Ph.D.

Expanding our understanding of forgiveness
Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=7BPzy-cHt_8

おはようございます。今日は、「奇跡講座」（以下、コース）における赦しの捉え方について、別の視点からお話したいと思います。コースではほぼ例外なく、私たちは兄弟を赦さなければならない、人々が私たちに対してしていないことを赦さなければならない、全ての人々を赦さなければならないと言われています。

私たちの赦しに例外があってはならず、そしてもちろん、私たちの人間関係は、私たちの無意識的な罪悪感がほぼ必ず人々に、特に私たちの人生における重要な人々に投影されがちであるため、最も重要な教室であり、私たちの学びを構成していることは明らかです。しかし、さらに包括的な、別の赦しの捉え方があります。

コースのワークブックの最初の方のレッスンで、イエスが部屋の中にある物を違った見方で見るように語っていることを思い出されるかもしれません。　あるレッスンでは、ゴミ箱、ハンガー、手などを見るように言われます。つまり、手は一旦置いておいて、私たちが無生物として考えているもの、つまり、生きているもの（人間、動物、植物など）とは対照的に、私たちの世界で生きているものではないと考えられるものを見ることになります。

私たちが投影とは何かを理解するとき、「想念は源から離れない」ため、文字通り私たちの心以外には何も存在せず、唯一の問題は、罪悪感に対する心の決断であるということが分かります。それは抽象的で、特定の考えではないのですが、愛、赦し、贖罪と同じく、それらは投影されたときに具体的になります。

もしそれが問題であるならば、罪悪感がどの対象に置かれたとしても違いはありません。人について話しているのか、ペットについて話しているのか、トースター、自動車、コンピューターについて話しているのか、ある食べ物について話しているのか、投影の対象が何であれ、問題は決して外側にはないため、違いはありません。

問題は常に内側にあるのです。だからこそ、コースの生徒がよく知っている「世界を変えようとするのではなく、『世界についての考え方を変える』ことを選びなさい」という21章の冒頭の言葉*があるのです。問題は決して私たちの外側にはありません。なぜなら、繰り返しますが、「想念は源から離れない*」からです。

---------------------------------------------------
*訳注：　T.21.Intro.1:1-9
投影が知覚を作り出す。　あなたに見えている世界はあなた自身がそこに与えたものであり、それ以上のものではない。 しかしそれ以上でないとは言え、それ以下でもない。したがってあなたにとって、それは重要である。 それはあなたの心の状態を証するものであり、 内的状況の外的映像である。 人はその心に思う如く知覚する。 だから世界を変えようとするのはやめなさい。 そうではなく世界についてのあなたの心を変えることを選びなさい。 知覚は結果であって、原因ではない。 だからこそ奇跡における難しさの序列というものは無意味なのである。
---------------------------------------------------
*訳注：　T.26.Ⅶ.4:1
知覚の法則は真理とは正反対であり、智識について真実であることは智識から離れているいかなるものについても真実ではない。 だが神は病んだ世界に答えを与えた。そしてその答えはその全ての形に適用できる。　 神の答えは永遠であるが、それが必要とされている場である時間の中でも働く。 だがそれは神からのものであるから、 時間の法則はその働きに影響を及ぼすことはない。 それは この世界の中にあるが、世界の一部ではない。 なぜならそれは実在するものであり、実相の全てがある所に存在するからである。 想念はその源を離れないので、 その結果は想念から離れているように見えるだけである。 想念は心に属するものである。 外に投影されて、心の外にあるように見えるものは決して外側にあるのではなく、内側にあるものの結果であり、その源を離れてはいない。 
---------------------------------------------------
*訳注：　W167.3
あなたは死とは肉体に関することだと思っている。 しかし死とは一つの想念に過ぎず、 肉体の死とみなされているものとは無関係である。 考えは心の中にある。その後、それは心が指示する通りに適用される。 だがもし変化が生じるとすれば、その源において考えが変わらなければならない。 想念はその源を離れない。 このコースがこの概念を強調するのは、それがあなた自身についてあなたの心を変えようとする私たちの試みの中核をなすからである。 それこそがあなたが癒されることが可能である理由である。 それが癒しの原因である。それがあなたは死ぬことができない理由である。 それが真理であることによってあなたは神とひとつのものとして確立されている。 人は自分が自分の創造主から分離しているという考えである。 それは自分に制御できない原因や自分が作ったわけでもなく、自分では絶対に変えられないような原因によって状態は変化するし、感情は移り変わるという信念である。 
---------------------------------------------------

ワークブックには、イエスがこれをコースで最も中心的な概念の一つとして言及している箇所があります。「想念は源から離れない*」ことを理解しなければ、このコースのいかなることも理解することはできません。なぜなら、その要点は、やはり問題は決して外にはないということだからです。
問題は、エゴに対する心の決断です。それが問題なのです。だからこそ、レッスン79*と80*は、分離の信念というたった一つの問題があると述べているのです。そして、たった一つの解決策は贖罪であると。したがって、私たちは何に投影しても問題ないので、私たちが贖罪の道を歩む上で、そして贖罪の道を進む上で、私たちが一日を過ごす中で、他人に対する不親切で、愛情のない、批判的な考えだけでなく、私たちの生活の中の物に対しても、私たちの心をモニターすることが同じように重要なのです。
---------------------------------------------------
*訳注：　W.79.1
何が問題なのかを知らなければ、それが解決されることはない。 それが本当はすでに解決されていても、 あなたがそのことを認識しなければ、あなたにとってはその問題は存続していることになる。 これがこの世界の状態である。 分離という問題が事実上ただ一つの問題であり、それは既に解決されている。 しかしその問題が認識されていないので解決法は認識されていない。
---------------------------------------------------
*訳注：　W.80.5:5
何よりもあなたには一つの問題があるだけで、その問題には一つの解決法があるだけだということ覚えていなさい。 この中に救済の単純さがあるだからこそ、それは必ずうまくいくことが保証されている。 
--------------------------------------------------- 

もし私たちの車が朝エンジンがかからず、私たちが車に腹を立てたなら、それは、車がエンジンがかからなかった原因である、ライトをつけっぱなしにした人に腹を立てるのと同じくらい、私たちの霊的な成長にとって有害な不寛容さなのです。もし私たちのコンピューターがフリーズし、私たちがコンピューターに対してイライラし始めたなら、私たちは、私が平安ではない理由は、コンピューターがまたフリーズしたからだと言っているのですが、それは嘘です。エゴの嘘を信じないということについて話すとき、それはその非常に明白な例です。

私が動揺している理由は、私のコンピューターがフリーズしたからではありません。私が机に座っているときにイエスを一緒に招き入れなかったからです。もしそうしていて、彼の愛が私のそばにあると感じていれば、コンピューターがフリーズしても、コンピューターを再び起動するために必要なことは何でもするでしょうが、私はイライラしないでしょう。

私は怒らないでしょう。私は腹を立てないでしょう。私はなぜいつもこんなことが私に起こるのだろうと感じないでしょう。もし私のトースターが故障して、朝のトーストが焦げてしまったとしても、私はトースターに腹を立てないでしょう。もし高速道路が渋滞していて、非常に重要な約束に遅れそうになったとしても、私はイライラしないでしょう。

イライラしても、約束に早く着くのに役立ちません。もし誰かが私を追い越したとしても、私はその人に腹を立てないでしょう。したがって、私たちが人について話しているのか、物について話しているのかは、違いがあってはならないのです。私たちの赦しのレッスンは、私たちが可能な限り一般化できるようにする必要があります。それは、私たちに影響を与え、私たちを幸せにしたり、平和にしたり、怒らせたり、痛みをもたらしたり、喜びをもたらしたりすると私たちが信じている、私たち以外の世界のあらゆるもの、生きているものも、生きていないものもすべてを含めるためです。繰り返しますが、「想念は源から離れない」ため、問題は分離の想念、または私たちの心が選択した罪悪感の想念であり、それが問題であり、何が投影されるか、あるいは何に投影されるかではありません。これは、コースの形而上学的原則の理解を深めるだけでなく、それらが私たちの日常生活にどのように適用されるべきかの理解を深めるのに役立つでしょう。

そして、これは私たちの贖罪の道を本当に加速させ、私たちを故郷に連れ戻してくれるでしょう。