インテリアというのは、絶対にその人の『人となり』を表している。
それはどんな言葉よりも、如実に『人となり』を表している、と思う。
だから、相手を知るには、お宅にお邪魔したらいい。
我が家に、お義父さんをお招きするのは、ちょっとドキドキする。
だってウチには、きちんと区切られた部屋がない。
見えるものが我が家のすべてだ。トイレさえ閉じた空間じゃない。
ウチには高級な家具はない。
財産の中で一番高いのは夫のノートPCじゃなかろうか？
私の財産でもっとも高級なのは、リビングエリアのモロッコキリム（カーペット）だ。
ソファは無印良品のもっとも質素なタイプ。大きな丸テーブルもベッドもパイン。
素足に心地よい国産ひのきの無垢の床。構造用合板の壁。
自分たちで塗った白い天井。廃材に構造用合板をのせただけのデスク。
あっちこっちに散らばっている照明。たくさんの本。家族の数より多い椅子。
そんな家に住んでいます。
The interior design express personality more than anything.
Much better explanation can be found by just visiting your friend's home
rather than asking her directly.
It's a bit adventure for me to invite my father in law.
Because there is no "closed space" in my house.
Even toilet room has no door. In my house, you can see everything at one sight.
There is no fancy expensive designers furniture in my room.
Probably the most expensive asset must be a laptop PC of my husband.
The most expensive thing I ever brought is a Kilim in my living area.
A simple Muji's sofa. A big round pine wood table, and a pine bed.
Japanese hinoki floor feels good in bare foot. A large structural board
on salvaged wood boxes is our desk. A lot of small lamps scattered around
the room. A lot of books. Chairs more than the number of family.
That's my home. That's us.
それはどんな言葉よりも、如実に『人となり』を表している、と思う。
だから、相手を知るには、お宅にお邪魔したらいい。
我が家に、お義父さんをお招きするのは、ちょっとドキドキする。
だってウチには、きちんと区切られた部屋がない。
見えるものが我が家のすべてだ。トイレさえ閉じた空間じゃない。
ウチには高級な家具はない。
財産の中で一番高いのは夫のノートPCじゃなかろうか？
私の財産でもっとも高級なのは、リビングエリアのモロッコキリム（カーペット）だ。
ソファは無印良品のもっとも質素なタイプ。大きな丸テーブルもベッドもパイン。
素足に心地よい国産ひのきの無垢の床。構造用合板の壁。
自分たちで塗った白い天井。廃材に構造用合板をのせただけのデスク。
あっちこっちに散らばっている照明。たくさんの本。家族の数より多い椅子。
そんな家に住んでいます。
The interior design express personality more than anything.
Much better explanation can be found by just visiting your friend's home
rather than asking her directly.
It's a bit adventure for me to invite my father in law.
Because there is no "closed space" in my house.
Even toilet room has no door. In my house, you can see everything at one sight.
There is no fancy expensive designers furniture in my room.
Probably the most expensive asset must be a laptop PC of my husband.
The most expensive thing I ever brought is a Kilim in my living area.
A simple Muji's sofa. A big round pine wood table, and a pine bed.
Japanese hinoki floor feels good in bare foot. A large structural board
on salvaged wood boxes is our desk. A lot of small lamps scattered around
the room. A lot of books. Chairs more than the number of family.
That's my home. That's us.
