アンニョンハセヨ

韓国からセーラとママが遊びに来た。
大きなバッグにたくさんお土産詰めて持ってきてくれた

驚いたのは、セーラのママ。
醤油や塩、胡麻や玉ねぎ…など、
自分が作るお料理の食材まで持ってきてくれた。
私達の手を煩わせないようにとの配慮だ。
おいしい料理をテキパキと作ってくれた。

チャプチェやトッポッキ、美味しかったよ
요리는 맛있었
Your mother cooked very well

私とセーラとひのきパパは英語で話し、
セーラがお母さんに韓国語で通訳する。

時々、お母さんは、全く違和感なく、私に韓国語で話す。
私は、焦る。
セーラの顔を見て通訳を頼む。

でもね。
3日目には、何だか言っていることが分かるようになってきた。

피로한? 휴식하십시오
You tired ? Please rest

通訳なしでも伝わってきたよ。
たぶん、そう言ってると思ったら、
セーラの通訳もそうだったからね

セーラのママは、とても温かいハートの持ち主。
セーラが良い娘に育っているわけだ

楽しい日々はあっという間に過ぎ、
帰りはハグして涙涙

また会おうね。
次は韓国で？
다시 만나요