5月31日(日)
(1) What's that ? ( What is that ? それ何 ? )
(2) What's that mean ? ( What does that mean ? それ、どんな意味 ? )
(3) What's gotten into him ? ( What has gotten into him ?
直訳 : 何が彼の中へ入ってしまったのだろう ? → 彼、どうしちゃったのかしら ? )
英語の教科書だと、あまり省略形は出てこないが、会話では省略形が多い。
(2)などは、なるほどそうだったのかと思う。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます