あ＠つぶ短歌（毎日）１０３ 毎日が休みの日には何となく冷暖房の不要な季節

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


＊　 Tanka English translation　


　　１０３　毎日が休みの日には何となく冷暖房の不要な季節



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Somehow unnecessary season of heating and cooling on
　　　　 the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　一日休みの日々に加熱と冷却の何とか不要シーズン
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶ短歌（毎日）１０２ 毎日が休みの日には何となく夜明け前のやっとの薄明かり

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


＊　 Tanka English translation　


　　１０２　毎日が休みの日には何となく夜明け前のやっとの薄明かり



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Finally the twilight of somehow before dawn on
　　　　the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　残りの最後の日の夜明け前に何とかの夕暮れ毎日
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶ短歌（毎日）１０１ 毎日が休みの日には何となく安楽安心安全安定

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


＊　 Tanka English translation　


　　１０１　毎日が休みの日には何となく安楽安心安全安定



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Somehow comfort safety and security stability in
　　　　 the day of rest every day
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　何とか残り毎日の日に安全性とセキュリティ、安定性を慰めます
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶ短歌（毎日）１００ 毎日が休みの日には何となく野良犬の姿まったく見えぬ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　１００　毎日が休みの日には何となく野良犬の姿まったく見えぬ



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Somehow unseen completely appearance of stray dogs on
　　　　the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　一日休みの日々に野良犬の何らかの形で目に見えない完全な外観
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶ短歌（毎日）０９９ 毎日が休みの日には何となく浪費の昔もう昔のこと

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０９９　毎日が休みの日には何となく浪費の昔もう昔のこと



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Somehow that old anymore old days of wasting the day
　　　　 every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　その日に残りの日々を無駄にどういうわけか、その古いもう昔
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・