絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
（傘；傘；）←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ＠つぶやき短歌ｍ０１８　朝焼けのビルのガラスに飛び込みし徹夜の明けの眼の痛みかな

2015-12-04 07:52:15 | ぶろぐ（迷瞑謎名英訳付き）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


ｍ０１８　朝焼けのビルのガラスに飛び込みし徹夜の明けの眼の痛みかな
　　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）


Such pain or eye of dawn vigil to jump into the glass of


the building of the morning glow

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　


　　　 夜明けの祈りのような痛みや目は朝焼けのビルのガラスに飛び込む



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく


コメントを投稿