イビョンホンさん
SBS CNBC生放送 出演されました。
今回、翻訳機を通しただけの翻訳で 手を加えておらず 申し訳ありませんが
取り急ぎ お知らせします。
被災地県からも、ここに アクセスしてくださっていますので
記事 全文 上げます。
動画 記事です。
http://sbscnbc.sbs.co.kr/read.jsp?pmArticleId=10000128899
去る11日、地域強度9.0の地震と津波が日本東北部地域を強打しました。
それによって多くの死亡者と被害者が続出して、余震と原子力発電所爆発などで
日本市民らは相変らず恐れに震えている状況ですが
被害復旧と助けの手助けが切実になる今色々な所で
日本市民らに慰労と哀悼のメッセージを送っています。
日本ファンたちに多くの愛を受けた韓流スターらも日本大地震を助けるのに
腕まくりをしてとりかかって出たんですけれど
先立って予告した通り代表韓流スターの映画俳優イ・ビョンホン氏のインタビューを共に見ます。
<イ・ビョンホン>
多くの愛を受けた俳優なので先にこの状況を見守るすべての人々が同じ心だと考えます。
遠方でTVやニュースを通じて状況を見守る私自身も紛らわしいが
現地でその状況を直接体験している人々が
どれくらいパニック状態に陥っているかは想像が出来ません。
どんな方法で役に立つのかは物心両面で助け手をのばすべきだと判断します。
具体的に私の個人的にできるのもあることで
本当に影響力ある俳優らが集まってできることらが明らかにあるでしょう。
このことが現在進行形だから熟慮して
効果的な方法を考えなければならないと考えます。
暗い歴史的背景を持つ近くて遠い国だが、
このように途方もない災難に対しては人道主義的次元で
接近しなければならないと判断します。
最も重要なのは小さな希望のひもを放さないことが
最も重要でないだろうか考えます。
物質的なあるいは物理的な被害も被害だが
事実全てのものが終わった時の被害と後遺症は
私たちが想像できないほど長い時間行くことだと判断します。
小さな希望を捨てなかったらと思います。
一つ前の記事
動画が入った アドレスに リンクし直しました。