◆ひとっ ふたっ みっ よっ いつ むう なな やあ ここのっ とお・・・・・五島弁の特徴のひとつは、文字に表すと・・っ と詰まる発音になることが多いといわれますが、数え方もそうした傾向があきらかです。「匹」の場合は いっぴっ にひっ さんびっ・・・なぜか果物や丸っこい根菜、ボールなどの小さめの個体に限って１０個のことを「とおぼ」と表現します。【関連記事】（五島弁）とおぼ - のほほん書斎(日高茂和）◆とおぼ・・・十（数詞方言）【用例】みかんば箱で買（こ）うたてん持って帰らんかな？とおぼぐらいなら荷物にもならんじゃろ。【一般語訳】みかんを箱で買ったから持って帰...goo blog （見出し画像は五島市福江の石田城近くの五島家家中屋敷跡）
