見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)ぐや

◆ぐや・・・体調 あんばい
【用例】
毎日暑かったっ寒かったっ晴れたっ降ったっち天気の落ち着かんもんじゃてん近ごろなんじゃろグヤん悪かよ。
【一般語訳】
毎日暑かったり寒かったり晴れたり曇ったりと天気が落ち着かないものだから近ごろなんだか体調がすぐれないよ。

【用例】(精神的な状態も例える)
朝かっドロドロしたえずらしか話ば聞いてしもっ、ぐやん悪なったよ。

【一般語訳】
朝からドロドロした気分が悪くような話を聞いてしまって、具合が悪くなったよ。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事