ecnalubma

このタイトルを右から読むとambulance。救急車。

Ｎ県S市の救急車の正面には、タイトルのように右から書いてある。

道路ですれ違うたびに、オヤ？と思ってしまう。

始めは何を書いてあるのかわからなかった。

そもそもこの単語の意味さえ知らなかったのだから、ナンジャコリャとしか思っていなかった。

今でも、たまーに、車の側面に、なんとか商店とかなんとか会社の名前を右から書いてあるのがあるが、違和感というか戸惑いを感じる。

この救急車の表記などは極めつけのナンジャコリャである。

まず、フツーじゃない。
日本語の場合、ちょっと前（大日本帝国憲法が生きていた時代）までは横に書くときに右から書く例は看板等に確かにあった。しかし、英単語はいくらなんでも・・・と思ってしまう。

どうしてこんなことをしてしまうのかと、あれこれ詮索して遊んでしまわなければならないではないか。

◆推測その１
相撲のワザでいう猫だましの効果を狙った。
対向車を唖然とさせ、ブレーキを踏ませるため。

◆推測その２
デザインした人の趣味。

◆推測その３
オカミの伝統だから。

◆推測その４
どこかで見た車への表示を、常識だと思い込みマネした。

◆推測その５
オカミが大好きな「前例」があったから。

◆推測その６
担当者が守旧派の石頭だった。

◆推測その７
担当者の上司が守旧派の石頭だった。

◆推測その８
あまり考えずにやったらそのまま通った。

きりがないので、ここまで。

今度、当局に勤務するイトコに聞いてみよーっと。