◆おめれんなか・・・がっかりする 期待はずれだ
【用例】
・A 「あん人は学歴も経歴も言うこっも立派かてんよか人ち思うちょったばってん、どうも中身は違うごちゃっよ。」
・B 「金や？」
・A 「うんにゃ」
・B 「酒癖や？」
・A 「うんにゃ」
・B 「そしたら何か？」
・A 「言おごちゃなか。げさっかしみたんなか。おめれんなか。」
【一般語訳】
・A 「あの人は学歴も経歴も言うことも立派だからいい人だと思っていたけど、どうも中身は違うみたいだ。」
・B 「金か？」
・A 「いや違う」
・B 「酒癖か？」
・A 「いや違う」
・B 「そしたら何だ？」
・A 「言いたくない。下品だしみっともない。がっかりする。」
