見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁) はえー ばえー

◆はえー・・・ああっ えーっ なんだって! ウソだろう?
       ☆場の状況では「何言ってるんだ」といった不快不同意の意思       
        表示としても使われる

【用例】
A. ばえ~っ!なんであがはこんなヨカ車に乗っちょっとか?
B. 宝くじに当たったっち。
A.  ばえ~っ!ざまにばらか話じゃん!
B. なんのぉ、あぶくゼンにはあぶくゼンの使い道ちゆうもんのあっとたい。

【一般語訳】
A. え~っ!どうして君はこんな高級車に乗っているんだ?
B. 宝くじに当たった。
A.  なんだって~っ!とてもスゴイ話じゃないか!
B. なんの、あぶくゼニにはあぶくゼニの使い道があるんだよ。
 
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事