見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)どまぐれ どまぐるっ

◆どまぐれ どまぐるっ・・・狂う 道をはずれる 

【用例①】
桜んどまぐれっ咲いちょったよ。返り咲きちもいうごちゃっね。綺麗(きれ)かったよ。
【一般語訳】
桜が狂い咲きしていたよ。返り咲きともいうみたいだね。綺麗だったよ。
【用例②】
A.あっも、よか歳してヨメゴもおっとにあやしか女に入れあげっ、ぼやついて火消しに回っじょっとちじゃん。
B.はえー、どまぐれっ、ばっかぶったっじゃんね。
【一般語訳】
A.あいつも、いい歳して妻もいるのにあやしい女に入れあげて、あわてて火消しに回っているそうじゃないか。
B.へえーっ、道をはずれて罰が当たったんだね。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事