◆こちゃうけ・・・・●●●●●●のこちゃうけ という表現で「●●●●●●とは話ばかりで●●●●●●ではなかった」【用例】A.よか酒んあってん呑みに来いち言うもんじゃてんついて行ったら、よか酒ん こちゃうけ 昔でいう二級酒どん吞まされたよ。あー頭ん痛か。B.はえー、ただん呑みすぎの二日酔いじゃん。【一般語訳】A.いい酒があるから呑みに来いと言うもんだからついて行ったら、いい酒どころか 昔でいうところの二級酒を吞まされたよ。あー頭が痛い。B.なんだ、ただの呑みすぎの二日酔いじゃないか。
