見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)みじょがる

◆みじょがる・・・かわいがる
【用例】①
◎◎君は犬好きで子どんの時からずーっと犬ば飼(こ)うて みじょがっ ちょったばって、定年退職してからはこまーか犬ば日がなひーじゅうだいちょっとちた。
【一般語訳】①
◎◎君は犬好きで子供の時からずーっと犬を飼ってかわいがっていたけど、定年退職してからは小さな犬を一日中抱っこしているそうだ。

◇日がなひーじゅ・・・一日中(同意で 「日して」という表現もある)
【用例】②
あがもよそんオナゴにばっかっかもちょらんで、わがヨメゴばミジョガれよ。
【一般語訳】②
君もよその女性にばかりちょっかい出さずに、自分の奥さんを大事にしなさい。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事