今日のおまけ

　今日、精読のクラスの副班長Ｃくんが　休み時間に私のところに来て、
「先生、先生が前に話した寿限無のセリフを書いてくださいませんか？」と。

　新年会の出し物にしたいと言う。

　さて、困った。私も適当にしゃべっただけなので、台本があるわけではないの。だいたい会話の運びを書いて、「あとは、あなたの日本語でしゃべって。」と言おうかな？

　以前、私がクラスで話した「寿限無」は、ちゃんと、落語を習った人が聴いたら、怒りだしそうな自己流なんだけど、こういう反応があるのは嬉しいです＾＾。

　
　ふと、気がつけば、カウンターのアクセス数が１０００を超えていたんですねぇ！読んでくださった皆さん、本当にありがとうございます。
これからもよろしくお願いしますｍ（_ _）ｍ

『キュリー夫人』（２）

　引き続き、劇「キュリー夫人」の脚本を読んでいます。
脚本を読むのは今日が２回目。

　「趣味で女優」の私がやってるんだから、面白いと思うでしょう？
面白くしたいのよ！でも、つまらないの。この脚本が面白くないのよね。
名セリフもないし、強いて感動的な場面をあげれば、ラストの「マリーとピエールがラジウムの光に見とれて立つ」というシーンだけ。

　でも。それでも。足元の箱につまづいて、「いたたたた！」なんていうのを大げさにやってくれた男子はほめちゃう。
「『いてててて！』も言いますね。」なんて質問も出たりして。
痛いとき、ただの声じゃなくて、「いたい」の変化した形で表現するのは
日本語の特徴ね、って話をしたりはします。

　なかに出てくる語句や文法事項などの説明にも時間がかかるのよね。
「文法は要らない。」とも言い切れない、私。
本業は女優じゃなく、日本語教師なので。

　先週、「ひととおり説明したら、最後に役を決めて読みましょう！」と
言ったので、ちょっと時間がオーバーしても、それ（ホン読み）はやって、「文法説明と問題をやって終わり」っていうのは避けたいと思います。あとでＷ先生に電話して時間オーバーの件、相談しようっと。