忠誠の祝福 The Blessings of Loyalty

忠誠の祝福

The Blessings of Loyalty

奉仕し愛するという決断には犠牲が伴うことが多いですが、必ず神は報いてくださいます。

A decision to serve and love often comes with sacrifice, but it is always rewarded by God.

ルツ記 4:13-22 NIV [13] ボアズはルツをめとって妻とした。彼がルツを愛したとき、主は彼女にみごもらせ、彼女は男の子を産んだ。[14] 女たちはナオミに言った。「主はほめたたえられますように。主はきょう、あなたを見捨てず、守護者を与えてくださいました。その方がイスラエル中に名を知られるように。[15] 主はあなたの命を新たにし、老後のあなたを支えてくださいます。あなたを愛し、七人の息子よりもあなたに優しいあなたの嫁が、その子を産んだのです。」[16] ナオミはその子を腕に抱き、育てた。[17] そこに住む女たちは、「ナオミに男の子が生まれました」と言って、その子をオベデと名付けた。彼はダビデの父エッサイの父であった。 [18] ペレツの家系は次のとおりである。ペレツはヘツロンの父、 [19] ヘツロンはラムの父、ラムはアミナダブの父、 [20] アミナダブはナフションの父、ナフションはサルモンの父、 [21] サルモンはボアズの父、ボアズはオベドの父、 [22] オベドはエッサイの父、エッサイはダビデの父。

Ruth 4:13-22 NIV [13] So Boaz took Ruth and she became his wife. When he made love to her, the Lord enabled her to conceive, and she gave birth to a son. [14] The women said to Naomi: “Praise be to the Lord, who this day has not left you without a guardian-redeemer. May he become famous throughout Israel! [15] He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and who is better to you than seven sons, has given him birth.” [16] Then Naomi took the child in her arms and cared for him. [17] The women living there said, “Naomi has a son!” And they named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David. [18] This, then, is the family line of Perez: Perez was the father of Hezron, [19] Hezron the father of Ram, Ram the father of Amminadab, [20] Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon, [21] Salmon the father of Boaz, Boaz the father of Obed, [22] Obed the father of Jesse, and Jesse the father of David.

マタイ 1:1-5 NIV [1] これはダビデの子、アブラハムの子であるメシア、イエスの系図である。[2] アブラハムはイサクの父、イサクはヤコブの父、ヤコブはユダとその兄弟たちの父、[3] ユダはペレツとゼラの父、ゼラの母はタマル、ペレツはヘツロンの父、ヘツロンはラムの父、[4] ラムはアミナダブの父、アミナダブはナフションの父、ナフションはサルモンの父、[5] サルモンはボアズの父、ボアズの母はラハブ、ボアズはオベドの父、オベドの母はルツ、オベドはエッサイの父、

Matthew 1:1-5 NIV [1] This is the genealogy of Jesus the Messiah the son of David, the son of Abraham: [2] Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers, [3] Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram, [4] Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon, [5] Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab, Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth, Obed the father of Jesse,

ルツの並外れた忠誠心は、聖書とイエスの系譜の両方において彼女を位置づけたのです（マタイ 1:1-5）。ルツは忠実さの模範です。彼女は義母ナオミの必要を満たすために自らの生活を調整しました。

Ruth’s remarkable loyalty is what earned her a place in both the Bible and the lineage of Jesus (Matthew 1:1-5). Ruth is an example of faithfulness—she willingly adjusted her own life to meet the needs of her mother-in-law Naomi.

世話をしてくれる家族も、神への信仰を共有する隣人もいなくなったナオミは、慣れ親しんだコミュニティの安らぎから遠く離れた異国の地で暮らしていました。その暗い時期に、息子の未亡人であるルツは、ナオミのそばに居続けるためにすべてを犠牲にしました。若い女性は、外国に移住してナオミの神を崇拝することさえ選択しました。

With no family left to care for her and no neighbors who shared her faith in God, Naomi found herself in a foreign land, far from the comfort of a familiar community. During that dark time, Ruth—her son’s widow—sacrificed everything to stay by Naomi’s side. The younger woman even chose to move to a foreign country and to worship Naomi’s God.

ルツは、男性優位の社会で他の女性と運命を共にすることのリスクを間違いなく承知していましたが、ためらうことなくそうしました。そして、彼女の決意はイスラエルに到着した後も終わりませんでした。二人の女性に食事を与えたのはルツでした。そして、ナオミの指導の下、ボアズと同盟を結び、二人の将来を確保したのもルツでした。

Ruth was undoubtedly aware of the risks involved in casting her lot with another woman in a male-dominated society, but she did so without hesitation. And her commitment did not end when they arrived in Israel. It was Ruth who kept the two women fed. And it was Ruth, under Naomi’s tutelage, who made an alliance with Boaz that secured their future.

ルツは義母のために多大な犠牲を払いました。その結果、神はルツを大いに祝福されました。神はルツを愛し、夫と家と子どもを与えました。さらに、ルツは救世主イエス・キリストの先祖の一人に数えられています。忠実な心に授けられる祝福のなんとすばらしい証しでしょう。

Ruth sacrificed mightily for her mother-in-law, and as a result, God blessed her greatly. He loved her and gave her a husband, a home, and a child. Moreover, Ruth is counted among the ancestors of the Messiah, Jesus Christ. What an awesome testimony of the blessings bestowed on a loyal heart.