神の影響力の要件 The Requirements of a Godly Influence

神の影響力の要件

The Requirements of a Godly Influence

あなたは、聖書が真実であり、人生に実践的であるという神から与えられた確信に従って生きていますか?

Are you living according to a God-given conviction that the Bible is true and practical in life?

ダニエル 1:1-21 1 ユダの王エホヤキムの治世の第三年に、バビロンの王ネブカデネザルがエルサレムに攻め入り、これを包囲した。 2 主はユダの王エホヤキムを、神の宮の器物とともに彼の手に渡された。彼はそれをシナルの地にある彼の神の宮に運び、器物を彼の神の宝物庫に納めた。 3 そこで王は、家臣の長アシュペナズに命じて、イスラエルの子らのうち、王族や貴族の何人かを連れて来させた。 4 欠点がなく、容姿がよく、あらゆる知恵に通じ、理解力と洞察力に恵まれ、王の宮廷に仕える能力のある若者たちを連れて来させ、カルデア人の文学と言語を教えさせた。 5 王は彼らに王の特選の食物と王の飲む酒から毎日の配給を定め、彼らを3年間教育し、その終わりに王に直接仕えるように定めた。 6 ユダの子らのうちにはダニエル、ハナニヤ、ミシャエル、アザリヤがいた。 7 そこで、高官の長は彼らに新しい名前を与え、ダニエルにはベルテシャザル、ハナニヤにはシャドラク、ミシャエルにはメシャク、アザリヤにはアベドネゴという名前を与えた。 8 しかしダニエルは、王の特選の食物や王の飲む酒で身を汚すまいと決心し、身を汚さないように高官の長に許可を求めた。 9 神はダニエルに、高官の長の目に恵みと慈悲を与えた。 10 高官の長はダニエルに言った。「私は、あなたの食物と飲み物を定めた王である我が主君を恐れている。なぜ、王はあなたの顔が、あなたと同じ年頃の若者たちよりもやつれているのを見られるのか。それなら、あなたは私の首を王に差し出そうとしているのだ。」 11 しかしダニエルは、高官の長がダニエル、ハナニヤ、ミシャエル、アザリヤの上に任命した監督に言った。 12 「どうか、あなたのしもべたちを十日間試してください。そして、私たちに野菜と水を少し与えてください。 13 そして、あなたの御前で私たちの様子と、王のおいしい食物を食べている若者たちの様子とを観察し、あなたの見たとおりにしもべたちを扱ってください。」 14 そこで彼はこの件について彼らの言うことを聞き、十日間試した。 15 十日が経つと、彼らの容貌は王のおいしい食べ物を食べていた若者たちよりも良くなり、太り始めた。 16 そこで監督は、彼らのおいしい食べ物と飲むべきワインを差し控え、野菜を与え続けた。 17 神はこの四人の若者に、あらゆる文学と知恵に関する知識と知恵を与えた。ダニエルはあらゆる種類の幻と夢さえ理解した。 18 王が彼らを召し出すように定めた日が終わると、役人の長は彼らをネブカドネザルの前に召し出した。 19 王は彼らと話をしたが、彼らの中にダニエル、ハナニヤ、ミシャエル、アザリヤに匹敵する者は一人もいなかった。そこで彼らは王の直属の部下となった。 20 王が彼らに相談したあらゆる知恵と理解力は、王の国中の魔術師や呪術師よりも十倍も優れていることが分かった。 21 そしてダニエルはキュロス王の治世の元年までその職にとどまった。

Daniel 1:1-21 1 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. 2 The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, along with some of the vessels of the house of God; and he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and he brought the vessels into the treasury of his god. 3 Then the king ordered Ashpenaz, the chief of his officials, to bring in some of the sons of Israel, including some of the royal family and of the nobles, 4 youths in whom was no defect, who were good-looking, showing intelligence in every branch of wisdom, endowed with understanding and discerning knowledge, and who had ability for serving in the king's court; and he ordered him to teach them the literature and language of the Chaldeans. 5 The king appointed for them a daily ration from the king's choice food and from the wine which he drank, and appointed that they should be educated three years, at the end of which they were to enter the king's personal service. 6 Now among them from the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah. 7 Then the commander of the officials assigned new names to them; and to Daniel he assigned the name Belteshazzar, to Hananiah Shadrach, to Mishael Meshach and to Azariah Abed-nego. 8 But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king's choice food or with the wine which he drank; so he sought permission from the commander of the officials that he might not defile himself. 9 Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials, 10 and the commander of the officials said to Daniel, ``I am afraid of my lord the king, who has appointed your food and your drink; for why should he see your faces looking more haggard than the youths who are your own age? Then you would make me forfeit my head to the king." 11 But Daniel said to the overseer whom the commander of the officials had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah, 12 ``Please test your servants for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink. 13 ``Then let our appearance be observed in your presence and the appearance of the youths who are eating the king's choice food; and deal with your servants according to what you see." 14 So he listened to them in this matter and tested them for ten days. 15 At the end of ten days their appearance seemed better and they were fatter than all the youths who had been eating the king's choice food. 16 So the overseer continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and kept giving them vegetables. 17 As for these four youths, God gave them knowledge and intelligence in every branch of literature and wisdom; Daniel even understood all kinds of visions and dreams. 18 Then at the end of the days which the king had specified for presenting them, the commander of the officials presented them before Nebuchadnezzar. 19 The king talked with them, and out of them all not one was found like Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah; so they entered the king's personal service. 20 As for every matter of wisdom and understanding about which the king consulted them, he found them ten times better than all the magicians and conjurers who were in all his realm. 21 And Daniel continued until the first year of Cyrus the king.

出エジプト記 34:15 15 さもなければ、その地の住民と契約を結び、彼らが神々と淫行を働き、神々に犠牲を捧げ、誰かがあなたに自分の犠牲を食べるように勧めるかもしれない。

Exodus 34:15 15 otherwise you might make a covenant with the inhabitants of the land and they would play the harlot with their gods and sacrifice to their gods, and someone might invite you to eat of his sacrifice,

企業は、人々に影響を与えるために何百万ドルも費やすことがよくあります。信者として、私たちはもっと重要な取り組み、つまり主のために人々の心をつかむことに携わっています。影響を与えるには、人々の前で一貫した証言をする必要があります。神の言葉に対する強い確信を持つことは、敬虔な影響力の基盤です。私たちは、聖書が真実であり、日々の経験に役立っていると信じなければなりません。

Companies often spend millions of dollars to influence people. As believers, we’re involved in a much more important endeavor—capturing hearts for the Lord. If we’re to make an impact, we need to present a consistent witness before others. Having a strong conviction about God’s Word is the foundation of a godly influence; we must believe the Bible is true and practical in our daily experience.

ダニエルの生涯を見てみましょう。今日の朗読では、ダニエルと友人たちは王の食べ物とワインを断りました。なぜでしょうか。聖書は、偶像に捧げられたものを食べてはならないと彼らに命じていたからです。これは当時の一般的な習慣でした (出エジプト記 34:15)。ダニエルは、食べ物の問題で、自分と友人、そして王室の役人の長を死の危険にさらしました。しかし、彼がそのような行動を取ったのは、父がどんな犠牲を払っても従ってほしいと望んでおられることを知っていたからです。

Let’s look at the life of Daniel. In today’s reading, he and his friends refused the king’s food and wine. Why? Because Scripture told them not to eat anything offered to idols—a common practice of the time (Exodus 34:15). Daniel put himself and his friends as well as the chief of the royal officials in danger of death, and all over the issue of food! But he took such action because he knew the Father wanted him to obey, no matter the cost.

神のような影響力を持つためには、自分の信念を貫かなければなりません。信者の生活は、他の人々が目にする聖書の原則の唯一の例となることがよくあります。ですから、ダニエルのように、私たちは状況に関わらず神に従う決心をしなければなりません。そして、ダニエルの影響下にある人々のように、あなたが触れる人々は主のためになされた働きを見て、神を讃えるでしょう。

If we are to have a godly influence, we must be committed to our convictions. A believer’s life is often the only example of scriptural principles other people will see. So we, like Daniel, must make up our mind to follow God regardless of the circumstances. And like the people in Daniel’s sphere of influence, those you touch will see the work done for the Lord and glorify Him.