生涯のメッセージ The Message of a Lifetime

生涯のメッセージ

The Message of a Lifetime

困難な状況に陥ったとき、神が他の人々のためにあなたの中で、そしてあなたを通して何をしてくださっているかを探してください。

When difficult circumstances come, look for what God is doing in you—and through you—for the sake of others.

ヨブ記 23:10-14 10 「しかし、主は私の歩む道を知っておられる。主が私を試されるとき、私は黄金のように現れる。 11 「私の足は主の道にしっかりとつかまり、私は主の道を守り、それることはなかった。 12 「私は主の唇の命令から離れず、主の口の言葉を私の必需品よりも大切にしてきた。 13 「しかし、主は唯一無二であり、だれが主を変えることができようか。主の魂が望むことを主はなさる。」 14 「主は私のために定められたことを成し遂げ、このような定めが数多く主にある。」

Job 23:10-14 10 ``But He knows the way I take; When He has tried me, I shall come forth as gold. 11 ``My foot has held fast to His path; I have kept His way and not turned aside. 12 ``I have not departed from the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my necessary food. 13 ``But He is unique and who can turn Him? And what His soul desires, that He does. 14 ``For He performs what is appointed for me, And many such decrees are with Him.

コリント人への第二の手紙 1:3-5 3 私たちの主イエス・キリストの父なる神、慈悲の父、すべての慰めの神がほめたたえられますように。 4 神は、あらゆる苦難の中で私たちを慰めてくださり、私たちも神から受ける慰めによって、あらゆる苦難の中にいる人々を慰めることができるようにしてくださいます。 5 キリストの苦しみが私たちのもののように、私たちの慰めもキリストによって満ちあふれています。

2 Corinthians 1:3-5 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, 4 who comforts us in all our affliction so that we will be able to comfort those who are in any affliction with the comfort with which we ourselves are comforted by God. 5 For just as the sufferings of Christ are ours in abundance, so also our comfort is abundant through Christ.

素敵なレストランに夕食に行くところを想像してください。テーブルにはリネン、高級な陶磁器、クリスタルのグラスが並べられています。ウェイターが華麗に皿を運びます。その美しい陶磁器の皿の真ん中にはマシュマロが 1 個入っています。おいしい食事ではなく、ただの砂糖の塊が渡されるのです。

Imagine going to a nice restaurant for dinner. The table is set with linens, fine china, and crystal glassware. The waiter delivers your plate with a flourish. In the middle of that exquisite china plate is a single marshmallow. Instead of receiving a delicious meal, you’re given just a puff of sugar.

気をつけないと、私たちの人生はあのがっかりする食事のようになるかもしれません。希望に満ちたメッセージを伝える信者になる代わりに、私たちはほんの少しの甘いものしか提供できないことに気づくかもしれません。しかし、神の良い知らせは私たちを養い、支えるためにあるのです。

If we’re not careful, our life can resemble that disappointing meal. Instead of being believers with a message full of hope, we can find ourselves with nothing to offer but a bit of fluffy sweetness. Yet God’s good news is meant to nourish and sustain us.

主が私たちの人生に価値あるメッセージを築き上げているなら、私たちは自分の道に来るすべてのことを主からのものとして受け止めなければなりません。悪い出来事が神の許しによって私たちに影響を与えるとき、神はそこから良いものを生み出してくださいます。多くの場合、人はまず苦しんだ経験があれば、より効果的に希望の言葉を伝えることができます (コリント人への手紙第二 1:3-5)。私たちは傷ついているとき、同じような痛みを経験した人に慰めを求めます。同様に、私たちが喪失や失望を経験しているなら、他の人は私たちの慰めを信頼するでしょう。

If the Lord is building a valuable message into our life, then we must receive everything that comes our way as being from Him. When a bad event passes through God’s permissive will to affect us, He will bring good from it. Oftentimes, a person can share a word of hope more effectively if he or she has first suffered (2 Corinthians 1:3-5). When we are hurting, we seek comfort from people who have faced similar pain. Likewise, others will trust our comfort if we have known loss or disappointment.

どのような状況であっても、私たちは神が私たちの中で何をしてくださっているかを評価するべきです。神の目的と教訓を求めるとき、私たちの人生のメッセージがキリスト・イエスに与えられた希望を反映する時が早まります。

Whatever the circumstances, we should be evaluating what God is doing in us. When we look for His purposes and lessons, we hasten the time when our life message reflects the hope that’s available in Christ Jesus.