家族や友人と信仰を共有する方法④How to share my faith with my family and friends④

マタイ5:14-16 ESV [14] 「あなたがたは世の光です。山の上にある町は隠れることができません。[15] また、ともしびをともして籠の下に置く人はいません。燭台の上に置くのです。そうすれば家の中のすべての人を照らすでしょう。[16] 同じように、あなたがたの光を人々の前で輝かせなさい。そうすれば、人々はあなたがたの良い行いを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるでしょう。 https://bible.com/bible/59/mat.5.14-16.ESV

Matthew 5:14-16 ESV [14] “You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden. [15] Nor do people light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house. [16] In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. https://bible.com/bible/59/mat.5.14-16.ESV

ヨハネ 8:12 ESV [12] イエスはまた彼らに言われた、「わたしは世の光です。わたしに従う者は、暗闇の中を歩むことがなく、命の光を持つようになります。」 https://bible.com/bible/59/jhn.8.12.ESV

John 8:12 ESV [12] Again Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.” https://bible.com/bible/59/jhn.8.12.ESV

エペソ人への手紙 5:8 ESV [8] あなたがたはかつては暗闇であったが、今は主にあって光となっている。光の子として歩みなさい。 https://bible.com/bible/59/eph.5.8.ESV

Ephesians 5:8 ESV [8] for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light https://bible.com/bible/59/eph.5.8.ESV

1ペテロ2:12 ESV [12] 異邦人の間では、あなたがたの行いを品位あるものにしなさい。そうすれば、彼らはあなたがたを悪人として非難しても、あなたがたの善行を見て、神の訪れの日に神をあがめるでしょう。 https://bible.com/bible/59/1pe.2.12.ESV

1 Peter 2:12 ESV [12] Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day of visitation. https://bible.com/bible/59/1pe.2.12.ESV

家族と信仰を分かち合うことは報われる

Sharing Faith with Family Is Rewarding

家族や友人は私たちの生涯を知っているので、信仰を彼らと分かち合うのは難しい場合があります。同時に、愛する人たちに証言することは非常に効果的です。これらの人々は私たちを長い間知っているので、神が私たちに起こした変化を直接見ることができます。彼らにとって、これらの変化は紛れもないものです。

At times, it can be hard to share our faith with family members and friends because they have known us our entire lives. At the same time, witnessing to our loved ones can be very effective. Since these people have known us for a long time, they can see the changes that God has done in us firsthand. To them, these changes are unmistakable.

家族の一員が、かつては根本的に利己的だった人が他人を気遣い、奉仕しているのを見ると、その人は違いに気づくでしょう。愛する人が、かつては物質的なことに集中していたあなたが、今は慈善事業に寄付していることを知れば、彼らは気づくでしょう。あなたが教会や神の言葉が好きではなかったのに、今は毎日聖書を読んでいるなら、あなたの家族はあなたに何か特別なことが起こったことを真っ先に知るでしょう。あなたの人生における神の変革の働きは、あなたの家族にとって明らかでしょう。

When a family member sees a person who used to be fundamentally selfish caring for and serving others, the individual will recognize the difference. When loved ones know that you used to be focused on material things and now you are giving money to charity, they will notice. If you did not like the church or the Word of God, but now you read your Bible daily, your family will be the first to know that something special happened to you. God’s transforming work in your life will be obvious to your family members.

家族への証しは、最初はとても難しいかもしれません。しかし、時間が経つにつれて、最も効果的な証しになります。家族や友人は、キリストが私たちの人生にもたらした変化を認める最初の人々になることができます。言い換えれば、時間をかけて集中し、光を輝かせてください。やがて、家全体が明るくなります。あなたの行動は、言葉と同じくらいキリストについて雄弁に語ります。あなたの愛する人があなたの変化を見ると、彼らはあなたに会いに来て、どうしてそうなったのか尋ねるかもしれません。それは、イエスの救いの恵みに対するあなたの信仰を分かち合うのに最適な時です。

Our witness to our family can be very difficult at first. However, with time it can become our most effective witness. Our family members and friends can be the first people to acknowledge the changes that Christ has made in our life. In other words, give it time, stay focused, and let your light shine. Eventually, your whole house will be bright. Your actions will speak as loudly about Christ as your words do. When your loved ones see your transformation, they might come to you themselves to ask how it happened. That would be the perfect time to share your faith in the saving grace of Jesus.

イエスは世の光です。私たちがイエスのもとに来ると、私たちの人生はイエスの栄光によって照らされ、変えられます。この変化は目に見えて明らかです。だからこそ、キリストは、他の人々が私たちの善行を見て神を讃えるように、私たちの光を輝かせる必要がある、とおっしゃったのです。私たちの家族は、私たちの信仰が日々の生活の中で実践されているのを見て、私たちを変えた神を知りたいと思うはずです。私たちの行動は、愛する人々と信仰を分かち合うのに役立ちます。私たちの人生そのものが、私たちが信じる神の証人となることができるのです。

Jesus is the Light of the world. When we come to Him, our lives are illuminated and transformed by His glory. This transformation is noticeable. That is why Christ said that we need to let our light shine in such a way that others will see our good deeds and glorify God. Surely, as our family members see our faith lived in action in our day-to-day lives, they will want to know the God who transformed us. Our actions can help us share our faith with our loved ones. Our very lives can be a witness for the God we believe in.