文化住宅らくらく農婦生活

築40年。2Kの小さな平屋、それが文化住宅。そこで暮らす農夫家族のニギヤカな毎日を、写真とマンガで覗いてみませんか?

やっぱりいいなあ「赤毛のアン」

2012年06月19日 | お気に入り

ずいぶんクタクタになってますが、

私の蔵書、「赤毛のアン」です

全10巻。

この本に関しては、私が語るまでもないでしょう。←(じゃあ、なんでブログに書いてんだよ、というアナタの意見は聞かなかったことにします

思い入れの多い方がたくさんいらっしゃると思いますぅ。おお、「腹心の友」よ

 

万が一ご存じない方の為に、カンタンにご説明いたしますと、この本は、手違いによって老兄妹のところへやってきた、孤児の女の子アンをめぐるお話で、明るく素直でユニークなアンと個性豊かな周囲の人々が、当時のカナダ、プリンスエドワード島の豊かな自然と暮らしとともに、いきいきと描かれています

 

友人のサーコは、「赤毛のアン」が好きすぎて、ついに仕事を辞めてプリンスエドワード島へ留学してしまったロマンチスト

しかし、現在のP島は高齢化が進み、残念ながらギルバートはいなかったそうです、、。彼女は日本へ戻り、太川陽介(に、似てる男性)と結婚しました

  ← 太川陽介 

 

何人かの翻訳が出てますが、やはり私は昭和世代ですので、「村岡花子」氏の訳がしっくりきます。

確かに「継ぎ物」「崇拝者」など、「?」なワードも出て来ますが(「継ぎ物」→「パッチワーク」、「崇拝者」→「求愛者、恋人」の意)、マシュウの「そうさのう」という言い回しなど、もう絶妙としか言いようがないではないですか

 

スピンオフの短編も素敵 私のお気に入りは、「アンの友達」に収録された、「めいめい自分の言葉で」と、「隔離された家」。

モンゴメリの鋭い人間観察力にうならされたり、ロマンチックでユーモラスなお話に、わくわくさせられたりします

 

まだお読みでない方がいらっしゃいましたら、ぜひご一読くださいませ

なんか私も久々に読み返したくなってきたぞ



最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
最終章 (みーこ)
2012-06-20 15:40:23
ひさしぶり(^^)/
先生(美容院)が、
「赤毛のアンの最後がどうなったか、どうしても思い出せない、あ~気持ち悪!!」
っていっています。

なんとか、したって・・・(--;)
私は、べつにどうでもよくてよ!!
返信する
みーこちゃんへ (まり)
2012-06-20 22:19:36
マシュウが心臓発作で亡くなり、アンは進学をあきらめてグリンゲイブルスに戻り、地元の学校の先生になります。ギルバートはアンに地元の学校を譲り、別の学校の先生になります。これをきっかけに二人は仲直り。アンは明るく未来を見つめながら「神、天に在り、世はすべて良し」というブラウニングの詩をつぶやくのでした、、、と、いうところで、第一巻「赤毛のアン」のお話は終わり。
先生、思い出してくださったかしら!?
返信する
やっぱりいいなぁ「赤毛のアン」 (Sayuri)
2012-06-21 11:23:19
よくぞ書いてくれました!
こんにちは(^o^)/。Nobodyギルバートの島、PEIに留学をしていました、ロマンチストです。
もう、十年前の話になりましたが、世界一美しい島で過ごした思い出は、永遠の宝物です。
Anneに憧れ続けていますが、アラフォーになっても、アンのように自立した魅力的な女性にはほど遠いなぁ(T_T)。
『赤毛のアン』シリーズを読み返すたびに、アンを取り巻く温かい人達の深い愛情に涙し、アンの行動力と前向きな姿勢に勇気をもらう、素晴らしい、最高の小説です。
ぜひ、一生に一度は読んでもらいたいですね♡。

それにしても、太川陽介の一番光っていた時代の写真、よく見つけてきたねぇ。旦那さんは「一度も似てるって言われた事がない。」そうで、納得がいかない様子・・・。
過去の栄光に免じて“キアヌ・リーブス似”ってことにはならないかしら(^^♪?

ところで、20Aでもスゴイのに、10Aへ変更とは、さすがはカリスマ農婦!エコ家庭の鏡だわ!!
「やればデキル」って事、政府&東電の全社員向けに講演会でもしてほしいくらいよ(^_-)-☆。
返信する
サーコ (まり)
2012-06-22 12:30:44
そうか、もう十年前になるか~!早いねえ。私たちも、とうに「ミス ラベンダー」の年を越えましたが、ココロはいつまでもアンのように瑞々しくいたいものですね♪ ほんと、ぜひ一生に一度は読んでいただきたいです。

それから、何度も繰り返すようで申し訳ないんだけど、サーコのご主人がキアヌだったことはないからね。ちなみに現在の太川陽介も結構イケてるんで、ご主人には自信を持って大丈夫!とお伝え下さいな(^^)。

知れば知るほど納得いかない、原発再稼働です。節電とともに、国会前にも「はんた~い!」と抗議に行ってるよ。一万人以上も集まってるのに、大してニュースにもなりませんが、、(怒)。

ま、やってみるわよ。アンの時代の気分でね~♪
返信する

コメントを投稿