火车票网上ゲット記
今日ゲット。ハウツーものにしようか、「はじめてのおつかい」ものにしようか、迷ったが、とりあえず、感動があらたなうちに、後者でいく。ネット音痴のぼくが困っていた。怪鳥のKがウエンエヴァー検索術情報をくれた。Ｙが「中国の鉄道切符をネットで予約購入する」ウェブ情報（www.12306.cn）をくれた。
ぼくがかかえていた問題：友達が日本から山東省経済南に来る。ぼくが迎えに行く。２０日に一緒に蘇州へ帰って来る。済南―蘇州の高鉄切符はいつも満席。当日は買えそうにないので、売り出しの４月１１日には、確保しておきたい。
パスポート現物がなければ切符は買えない：十全街の切符売り場へ行ったが、友人のパスポート番号を示しても、現物がなければ、売ってくれない。唯一、ＰＰ番号だけで買えるのは、ネット購入。そこで、ネット購入に挑戦。
ネット購入前段の準備：料金払い込みが前提。従って、例えば中国銀行ネット口座を開設していることが必要。幸いぼくは、航空券ネット購入の際開設した口座あり。火車の切符ネット購入は会員登録が必要。これは、友人のもすべてぼくのケイタイ番号とメールアドレスなどを使って模像（偽造ではない）。要はＰＰ番号と生年月日があれば、なんとか模像できる。
問題点：会員一人が同列車一枚しか買えないので、友人の分は再度ネット申し込みしなくてはならない。時間差が生じるので、隣席確保の保証はない。乗車後席を替わってもらうしかない。空席が少ない場合、一人は席が確保できても、次が買えない場合もある。数人以上の場合は、場合によっては列車さえバラバラになる。
綱渡り：１１日午前９時、２０日の切符前売りネット解禁。あろうことか、午前９時、当日の済南―蘇州高鉄２等切符全部売り切れ。ねばって午後２時、キャンセルがでたのか、経済南西15：44発2等席3席空席の情報キャッチ。直ちにアクセス。ネット支払い終了して１席ゲット。一席では役にたたない。あと１席。あせる。続いてアクセス。ゲット。支払いもＯＫ。席番号を見たら、並び席。ツイてた。このツキを大事にしたい。くじでも買うか。
いま、ひとり祝杯をあげながら、ブログ投稿している。
思うに、いい友が情報をくれた。チャレンジしてみた。「はじめてのお使い」ができた。
はじめてだからこそ、感動がある。そばに、酒もある。
中国鉄道局客戸服務中心からメールが来た。
您的订单号码：E174645251，祝您旅途愉快！つたわるかな？この、、、。z
経済南と打ち込まないと、済南の
地名が出ない。そのあと、経の字の消し忘れ。経済南は「済南（山東省の省都）」のこと。お詫びして訂正。
なんで、切符を買うのに、ひとり一枚、しかも本人確認が必要なのか？
去年までは、そうではなかった。では、なぜ？ダフ屋。春節前後には、数億人が
里帰りする。ダフ屋が切符を買い占める。老百姓は何倍も出さないと切符が手に入らない。
これを防ぐには、まとめ買いを、防がなくてはならない。コンピューターの時代。本人チェックはできる。お一人様一枚。ダフ屋は手が出せない。老百姓定価で切符が手に入る。
鉄道局の打った手は一応成功。
しかし、友人にたのんで切符を買うことはできなくなった。ひとりひとり窓口へ行かないと、先ものの切符も買えない。鉄道局もがんばっているが、「白川の水清くして魚住まず、昔の田沼今ぞ恋しき」の声も聞く。新制度も改良の余地あり。壁を建てれば、抜け道あり。すでに、ダフ屋が壁をかいくぐって、かせいでいるとの風の便りも聞く。いたちごっこは世の常。
コンピューター社会になると、古代人はついてゆけない。たのむよ、現代人。
Q1.我可以在12306.cn网站帮助我的朋友购票吗？
A1.可以。购票时可输入您或您朋友的姓名、有效身份证件号码，然后按12306.cn网站的相应提示办理即可。
Q2.是否可用自己身份证为他人代购车票？
A2.不可以.购票时，必须准确填写乘车人的有效身份证件信息。实行车票实名制时，乘车人须凭本人有效身份证件原件方可进站、乘车。
Q3.在12306.cn网站购票一个身份证可以购多少张票？一笔订单是否有购票张数限制？
A3.一个有效身份证件同一乘车日期同一车次限购一张车票(但使用同行成年人的有效身份证件信息为乘车儿童购买儿童票的除外)。一笔订单不能超过5张票，12306.cn网站可根据具体情况适当限制。
Q4.为什么我不能同时打开两个页面登录订购车票？
A4.在12306.cn网站在，如您未完成订单支付前，系统不允许再次查询预订车票。
直前のコメントにもあるが、「一人が会員登録していれば、5人まで、あと4人の名前と身分証番号があれば、一度に5席買えるよ」とyが教えてくれた。名前を打ち込むときよく見たら、第１位、第２位、つまり、一人目、二人目と打ち込み欄を追加していける仕組みになっている。結果、一回の注冊で2人分列記した訂単号Ｅ１０７５７２８３３をゲット。このコピーには、列車番号はあるが、座席番号は打ち込まれていない。窓口にＰＰを提示して、乗車券と交換するときでないとわからないが、おそらく隣席だろう。
はじめての時は、ひとりで同一列車複数席購入できないと思い込んでいたので、時間差が生じ、2枚目ゲットできるか、ずいぶんあせった。はじめてのはじめてたるゆえん。思考は５～６歳児なみであったか？整理すると、自分が会員になっていれば、同行する友を模造して無理に会員にしなくても、ＰＰ番号さえあれば、5枚までは予約できるということ。ここでも、ドタバタを演じた。勿論、乗車券に引き換えるときは、ＰＰの現物が要る。たしかに、家族で一緒に乗車するとき、いちいち会員登録しなければならないほど、中国鉄道局も頭が固くはない。なっとく。ダフ屋がつけこまないか？予約はできても、現物の身分証がないと乗車券に変えられないので、ここはちょっとつけこめそうにない。
はじめて、2回目、だんだんよくなる（鳴る）法華の太鼓。スタートが幼稚すぎたか？
尊敬的z先生：
您好！
您于2012年04月14日在中国铁路客户服务中心网站（http://www.12306.cn)成功购买了2张车票，票款共计80.00元。所购车票信息如下：
1.z,04月23日09:34,苏州—上海虹桥,G7125次列车,01车004号,二等座,票价40.00元。请持购票时所使用的有效身份证件原件和订单号码E107572833于列车开车前到车站售票窗口换取纸质车票。
如您持二代身份证直接检票乘车后需报销凭证的，可不晚于自乘车之日起31日内按上述方式换取纸质车票以供报销用。
2.k,04月23日09:34,苏州—上海虹桥,G7125次列车,01车005号,二等座,票价40.00元。请持购票时所使用的有效身份证件原件和订单号码E107572833于列车开车前到车站售票窗口换取纸质车票。
如您持二代身份证直接检票乘车后需报销凭证的，可不晚于自乘车之日起31日内按上述方式换取纸质车票以供报销用。
ああ、「だんだんよくなる法華の太鼓」ね。子供の頃、日蓮宗の信者が寒行で行列して団扇太鼓をたたいている音をきいていたら、ばあちゃんが、「ダンダンよく鳴る法華の太鼓」と言っていたのをフト思い出した。かけことばだね。昔の人はよく、日常にシャレたことを言ったもの。いまどきのダジャレとは、ちょっとちがう。太鼓の音はドンドンだろうが、ダンダンともきこえる。
で乗車券と交換してくれた。蘇州―虹橋分もＯＫ。駅で交換するときも、切符販売窓口に並ばなくてはならないので、前もって交換しておけば、乗車当日、早めに駅へ行く必要がない。５元は少なくとも３０分の時間と心の余裕を生み出してくれる。３回目のおつかい。「だんだんよく鳴る、、、」。実は金曜夜、友人を伴って回蘇。月曜上海へ見送る。済南記は火曜にでも。とりあえず（“暂时”かな？）続チケット始末記。