「紋つきはかま」という言葉は、かしこまったようすをあらわしている。
【羽二重】は、生経(キダテ)に湿緯(シメヌキ)を織り込んだ、
緻密で肌触り良く光沢のある平組織の上質な白生地。
主として紋付の礼装に用いる。福井・石川・富山などが主産地。
【梅鉢の紋】学問の神様菅原道真をまつった天満宮のシンボルとして有名。
うっとこ (私の家）「うっとこの主人」
えらい （疲れた、具合が悪い）「働きすぎて、ちょっとえらいわ」
おしたる （教えてあげる）「宿題おしたるわ」
おってない （居られない）「この家、だあれもおってない」
おまはん （あなた）「おまはんは、どない思うてのん」
お杉男装のアイテム
【帯の材質】
【綾】は経糸（タテイト)に緯糸(ヨコイト)を斜めにかけて模様を織り出した絹。
斜線模様の織物。
【さや】は(サアヤの約) 地を平に文を経(タテ)の四枚綾組織とした絹織物。
地紋に紗綾形が多い。室町末ごろから江戸前期にかけて多く用いられた。
つまりどちらにせよ絹だった可能性が高い。
【帯の結び方】
「きっしゃり」は【吉弥に】
「ききょうに」は【吉様に】ではないか。
おそらく吉弥結びではないかと思われるが、
男装するということと食い違うのかどうか調査中
吉弥結びは郵便切手でおなじみの菱川師宣作「見返り美人」がしている結び方らしい。
江戸時代に婦人の間で流行したそうだ。
そうすると、女装時の結び方ということになる。
