桑田佳祐の音楽寅さん（テーマ曲披露）

４月２７日放送分の録画をようやく見た。予想通りの馬鹿馬鹿しい展開だが、テーマ曲作りの過程はなかなか面白かった。

テーマ曲のキーワードが「あい○め」な世界ということで「ロック座」に遊びに行ったりして完成した曲が「HONKY JILL」。直訳すると下品な娘。もちろん日本語の「本○汁」と掛けているのである。

過去に名曲「スキップ・ビート」で散々行った言葉遊びが、テーマ曲でもてんこ盛りだ。２０年前であれば間違いなく放送禁止になったであろう。「女呼んでブギ」のフレーズを盛り込み、曲の最後で角さんの有名なセリフ（癖）を真似て卑猥な感じを出している。

次回はビートルズの実質的なラストアルバムの楽曲に日本語の歌詞をあて「空耳アビーロード」をやるようだ。予告で桑田さんがふざけて「親だ～れ！？」と歌っていたのが可笑しかった。