先日友人Sさんからお借りした本 「日本人の知らない日本語」
おもしろいですよ。。 著者は日本語学校の先生。。
そこに通っている留学生たちの 日本語に関する 疑問・質問等の話
4コマ 漫画風に展開されていて あっという間に読んじゃいますよ
一部をご紹介しますと。。。
日本は物の数え方がたくさんあって 複雑・・・ですよね
ものを数える単位・・・助数詞。 英語・ドイツ語には ないそうです
たとえば・・・りんごは一個 にんじんは一本 動物は一匹・・
船は一艘(そう) でも大きなクルーザーは 1隻(せき)
これだけでも 難しい・・・・難解だわ
人間は・・・・なんと数えるでしょうの質問に 留学生は・・一匹と答える
理由は・・・辞書に 男一匹 という例題がかいてあったらしい・・
ふう・・・むずかいな 日本語。 おもしろい本の紹介でした。。