浴衣の前合わせ

 

夏は着物姿、という意味では、一番多く見かける時期です。まぁゆかたですけど。

写真は母からもらったゆかた、もうシナシナで、そろそろ「オムツ予備軍」レベル。

 

昔はお正月も、たくさん見られたんですけど、最近は、着物で初詣なんて…ほとんど見かけませんね。

で…浴衣の前合わせのお話なんですが、ご想像通り、打ち合わせが「逆」のお話です。

今回拝読したよそ様のブログで「そういうヒトを見つけたら…」のお話。

これ、ほんとに困るんですよね。

私は実際には過去に二度くらいしか遭遇していないんですが、「画像」ではあちこちで…。

以前記事にしたのは「どこかのデパートの打ち水作戦」の新聞写真でした。

デパートの売り子さんが、思い思いの浴衣で「打ち水」のデモンストレーションしている記事でしたが、

一番端のお嬢さんだけ「前が逆」…新聞に載っちゃいましたからねぇ。

 

実際に遭遇しちゃったら…教えてあげたい気持ちはヤマヤマなんですが…。

そのブログの方も書いておられましたが、すぐその場で直せるものじゃなし、

言って直せないとなったらその人が気にしてしまうかもだし、

またそこにくるまでに誰か別のヒトにも言われているかもしれないし…と。

ほんとにそうなんですよ。気楽にお直しおばさんになって「アンタ、違ってるわよ」と言っても、

それで「あ、どうも」で終わらない場合の方が多いでしょうから。

私も、例えば帯が解けそうとか、衿元がひどく崩れて中見えそうとか、そんなときは、

できるだけ声をかけますが、あわせの違いだけは、止まってしまいます。

一度、振袖のお嬢さんの帯がとけかかっていて、そのときは駅でしたので、

とりあえずトイレに行って「応急」処置だけしましたが、浴衣の打ち合わせとなると、

たとえトイレなどの直せる空間があっても、見ず知らずのオバサンの前で、

前を全部あけて見られるのは、いやでしょうしねぇ。

 

昔、着方の話になったとき、年若い友人が「着物は…あっ男のヒトがこっちだから女はこっちだよね」と

上着の前を着物に見立てて、実際にやりながら言いました。

以来私は、ヒトに「どっちだっけ」と聞かれると「男物」と覚えといて…と言っています。

着物は男も女も「男物」だと思って打ち合わせれば間違いないからと。

洋装になれた人には、そのほうがわかりやすいみたいです。

 

元々、話すときに「右前だから」というと、着終わったとき右が前に来る…と思ってしまう…。

「右前」「左前」というのは、「先に体の前に」来るほうのことです。

「右前に着る」というのは、「先に右が前になる」つまり「右が手前」なんですが、これを勘違いする…。

無理ないと思います。

 

これも質問サイトで

「着物は左前、といったら訂正されたが、前に来るという＜前＞は、自分の前側なのだから、

左が前でいいのではないか。お客さんに聞いたがみんな着物は左前に着ると答えたが」

というのがありました。

何のお客様か、何人に聞いたのかわかりませんが、１０人でも１００人でも、それはマチガイです。

と言っても…理論的には「どっちもあってる」ということになるのだろうと思います。

つまり「解釈」の違いで、先に身につける側、つまり「手前に来るのは」となれば右です。

でも、着終わったとき前に来るのは「左」です。

感覚的に「どっちが前か」といったら「着るプロセス」のことではなく、

「着終わった姿」のほうが、先に思い浮かぶと思います。

 

人が着物で暮らしていた時代は、今の子供が服のボタン止めを覚えるのと同じで、

当たり前のように「右を手前に」着ることを、毎日の暮らしの中から自然と覚えていったわけです。

いちいち着るたびに、どっちだっけ…はなかったんですね。

これは「着物」という歴史の長いものの中で言い習わされてきた「常識」です。

着物というものは「右前」に着るものであり、左前に着るのは「仏になった者」だけ。

これは喪服のところで書いていますが、生者と徹底的に区別するため、

全てを「逆事（さかごと）」にする…という、生きているものの「けじめ」の表れです。

そして、今もほとんどの葬儀では「経帷子」を反対に着せます。

いまよりずっと「死」というものが身近で、死を怖れたり、縁起を気にしたりする時代から、

ずっとそういわれてきたわけです。

だから「右前」で「右手前から着る」の「手前」「先に」という言葉が抜け落ちても、

「右前」がずっとそのままなわけです。コレを変えるなら、もう少し年月がかかりましょうし、

この「いいならわし」は変えないほうがいいと思います。

 

「おくみ」は「袵」または「衽」と書きますが「右袵」「左袵」と書いて「うじん・さじん」とも読みます。

これはいずれも「中側に入る衿がどちらの袵についているか」ということの言い表し方です。

「右袵」といえば、中側に入る衿が右側の袵についている…ということです。

つまり着物は「右袵」で、右前、ということです。

元々着物は中国から伝来したものですが、古墳時代などは「左袵」でした。

これは中国がそうだったからですが、その中国で漢の時代、乗馬と弓を得意とした匈奴という騎馬民族が、

まぁ暴れたわけですねぇ。この匈奴の攻撃を恐れ、進入を防ぐために作られたのが「万里の長城」。

この匈奴が、弓を射やすいように、着物を左袵、つまり「左前」に着ていたわけです。

そこで「衣服の衿は『右袵』にせよ。左袵のものは匈奴とみなす」…みたいなことがきめられました。

それで「右前」が主流になったという説があります。

右利きが多い状況では、右が懐の開き口の方が、何かと便利ですよね。

財布や手ぬぐい、懐紙なども右手で出し入れしやすいです。

そうそう、これも教えたことがあります。着てから、ハンカチなどを懐に入れようとして、

すっと入るのが「着物の着方」だよ、と。左利きはどーするの、と聞かれて「やりにくいほうじゃ！」

 

ちと脱線しますが、右利き左利きの割合は、洋の東西を問わず一定だそうです。

圧倒的に右利きが多い…ではなぜアジア圏に多いと感じるのか…生活習慣の違いだろうといわれています。

しかし、例えば筆で縦書きにするとき、右から左に「行」を移していくなら、

左利きの方が、書いてものが見えやすいし、墨などで汚しませんよね。

逆に横書きで、下へ改行していくなら、右利きの方が書きやすいです。

それでもよく外国人が、左手で手首をひねるようにして文を綴ったりサインしたりするのを見ます。

おかしなものですね。まあ墨に筆…ゆえに、字を書く姿勢がよくなったのかもですが。

 

ともあれ、そんなわけで、着物はかなーり昔から「右袵」「右前」といわれています。

右だとか左だとかの言葉より、手と体でおぼえてしまってほしいものです。

ちなみに「会社や商売が左前になる」というのは、左が前になると、懐にお金がはいってこない、

或いは左前は死者の着方だから、お金に用がなくなる、というところからきているといわれています。

そう、右前とは「お金が入ってくる着方」…あんまりか…。

 

話がまたそれてしまいました。左前の人を見つけたら…どうしますかねぇ…。

近くでそーっと「もう誰かに言われたかもだけど、前が逆よ」とでも言いますか。いや言いづらいなあ。 

浴衣の裄や丈が、短すぎてつんつるてんだったり、おはしょりが子供のように長かったりはご愛嬌。

でも打ち合わせが反対というのは私には「仏様」ですからねぇ…。

「今年の花火大会は、幽霊に三人会った」なんて話は聞きたくないですよぉ。 

結局、そのときどうするか…答えは出ませんでした。