宝船柄

 

あの「小菊柄」のハギレを出したとき、隣の棚からひっぱりだしたものです。

じゅばんなんですが、この色目のじゅばんは、私の手持ちの着物には色が合わせにくい…ので、

丈長めの引っ張りとか、黒繻子の衿でもかけて、薄く綿入れて半天にしたらいいかなとか…。

しゅるしゅるなので感触いいんですよね。

 

ところで、このじゅばんの柄は「宝船」。縁起がいい柄とされています。

昨日の記事にいただいたコメントで「中国は偶数がいいとされる」と言う内容のことがありました。

人間と言うのは、先がわからぬゆえの弱さから「予言」「予想」というものに惹かれ、

時に「縁起」というものに大きくココロを動かされます。

着物の柄などは「縁起オンパレード」みたいなところもありますね。

まぁそのこと自体は、人として、当たり前のことであろうと思いますし、

度をこさなければ、暮らしや心の潤滑油のようなもので、あっていいことだとも思っています。

でも、それはほんとに「お国柄」だったりするんですよね。

 

宝船から離れてしまいますが…中国は偶数がめでたい、日本は奇数が喜ばれる…といいます。

なんで？と言うことに関しては、研究までされているそうですが、なぜ日本では奇数がいいとされるか…。

これは昨日の「重陽の日」でもお話しました「陰陽の五行思想」などから、

奇数が「陽」、偶数が「陰」とされているから…というのが、理由としては一番、収まりがいいでしょうね。

でもその「陰陽・五行」ってのは中国からきたというのに、そのご本家がいまや「偶数」が好まれる…

「偶数」というのは「割り切れる」ということと「対になる」ということで、おさまりがいい…というか、

「安定」ということがそのポイントのようです。

でも奇数というのも重なれば偶数になるんですよ。でも、ソコはいわないんですねぇ。

 

欧米人から見ると、日本人が数字をいろいろ読み替えたり、当てはめたりするのは、

奇異に見えるそうです。たとえば読み方だけでも、いち・に・さん…もあれば、ひぃふぅみ、もあるし、

四を「し」と読んだり「よん」と読んだりするし、語呂合わせもするし…「５９６３、ごくろうさん」とか。

「十」と書いて「つなし」と読む、これは、ひとつふたつと数えていって、十だけは「つ」がつかないから。

これって、日本人にとっては「数字」も「字」だからですね。外国では「数字」はただの「数字」なんですと。

確かに英語ではリンゴでも鉛筆でも「ａ」がつくか、終わりに「ｓ」がついて複数形になるかで

「個」とか「本」とかつけませんから。中学で英語の時間に複数の表現を習ったとき、

先生が「この場合は『ここに二切れのチョークがあります』というわけで…」という説明をしまして、

私はその「チョークが二切れ」と言う言い方にとても違和感がありました。チョークは２本だろがって。

要するに英語では「チョークが２、あります」なんですね。そういう感覚の違いなんでしょうねぇ。

 

同じ「漢字」を普段の文字として使う中国は「発音」を重視します。

たとえば、私が好きな「蝙蝠」、私は柄として形が好きなのですが、日本人にとって、

特にイマドキの人にとっては「こうもり」と言ったら、幽霊屋敷とかドラキュラとか、あまりいいイメージではありません。

童話の「こうもりは鳥の仲間にも動物の仲間にも入れませんでした」なんてお話しもあったりして、

「どっちつかず」とか「都合によってどちらにでもつく狡猾なもの」というイメージもあります。

でも、そんなお話のもっとずーーっと前に「蝙蝠」はめでたいもの、という説がすでにあったわけです。

なんで？中国では「幸福」という言葉と「蝙蝠」という言葉が、同じ発音だから…。

今でも中国では「蝙蝠」は吉祥紋です。受けて日本も蝙蝠は決して「縁起の悪い柄」ではありません。

 

「発音」にこだわる上、偶数好きの中国人は「８」が大好きだそうです。

これはよく中国に出張する人から聞いたのですが、有名なホテルの電話番号には、必ず「８」が入ってると。

これは「８」の発音が「発」と同じで、「発」は「発財」などお金が儲かるという意味があるのだそうです。

つまり「お客がたくさん来る」というイメージにつながるのでしょうね。

で、日本人はというと…「８」は「八」のほうで、これは「末広がり」の形だから…。

日本人は、発音のほかに字の形にもこだわる？

「４」は「シ」で「死」、「９」は「ク」で「苦」だから…。９って陽の数字で、めでたいんでないの？…

ははは、中国も日本も「どっちがいいのよ、ほんとは」…つまり、そんなもんなんです。

 

数字にも漢字にも長い歴史があります。

そして日本には一応文化としては、弥生時代あたりからだと２０００年、

中国は倍の４０００年の長い歴史があります。その長い年月のうちに、誰が支配したか、どこが支配されたか、

その支配された時期は、社会はどんな状況だったか、みんなどんな暮らしをしていたか、

そのときの宗教は？思想教育は？経済状況は？そういうイロイロなことが絡み合ったり、解けたり、また結んだり…

そんなことで「奇数がいい」「偶数がいい」と、ずっと同じように続かなくなったわけですね。

 

今の日本でも、年代が進むにつれて、そういうことを「気にしない」人たちも増えているかと思うのですが…。

たとえば日本の食器は、ほとんどが「５客そろえ」、洋食器は「６客」が普通です。

コップや湯飲みなど箱に入れるとき、日本の湯のみって縦か横に５個並んだ細長い箱だったりしませんか？

コップは立てて３個ずつ２列…の箱ってのが多いです。実は梱包材や箱の形まで変わってくるんですね。

それでもそれに慣れていると、もう今更和食器も６個ってのになかなかなりません。たまに見かけますが…。

それが「世間の慣習」というものなんですねぇ。

それで困ること…たぶん皆さんご経験がおありになると思います。「ご祝儀・不祝儀」の中身。

どうしても奇数になりませんか？３千円、５千円、もしくは１万円、３万円、５万円。

まぁ２万円と言うのは、付き合いの状況でアリですが、４千、４万、９千、９万は、

やはり「死」「苦」で嫌がられるそうです。まあ変に半端と言う感じがしますから出さないでしょうけれど、

実際、相手によってお香典が「３千円じゃちょっとなんだけど、その上っていうと５千円なんだよねぇ」

なんてご近所づきあいがあったりして、困ったりしたことありませんか？

最近は「金額はたとえば２万でも、１万円と５千円札２枚、にすれば枚数が３枚で奇数になる」という

裏技みたいなこともいわれているようですが、受け取ったほうは受付で広げてみるわけではありませんからねぇ。

いちいち「この２万は１万円札と５千円札２枚で奇数にして入れました」なんてメモ付けなきゃならない？

 

昔からの言い習わしでさえ、年月がたてば変わってしまうものもたくさんあるわけです。

それでも、当分の間日本人はやっぱり「４、９」にはちょっと抵抗を感じ、

中国ではきっと「８」のつく電話番号を大事にしていくのでしょう。

変わらば変われ…大切なことは、それにどんな思いや願いをかけるか…です。

 

今日は宝船の柄のお話しも書くつもりでしたが、長くなりましたので…（いつものことやんか…）

とりあえず、見るからにめでたい「宝船じゅばん」…半天じゃもったいないかなぁ。