茶色という色

 

トップ写真の「酒布」を見ていて、ほんと、いろんな「茶色」があるなぁ…と思っていて思い出したのですが。

子供のころ、のお話です。

「茶色」っていうけど、お茶のはっぱって緑じゃん、入れたお茶だって緑だよ、

なんで「茶」の色があの色、つまり「ブラウン」なの？と…母に尋ねたことがあります。

さすがの母も、これは知らなかったらしく「紅茶みたいに茶色いのもあるやん！」で、チョン。

 

お茶が日本に伝わったのは奈良時代といわれていますが、

そのころのお茶は「纏茶（てんちゃ）」、半発酵、つまり今のウーロン茶と呼ばれるタイプのお茶です。

当然元のお茶の葉も「茶色」…煎じたお茶も「茶色」…それが茶色の始まりです。

「お茶」が日本に入ってきたときは「薬」でした。今でも「健康的な飲み物」とされていますね。

たいへんな貴重品でしたから、庶民は「茶」なんてものがあることすらしらなかったでしょうね。

鎌倉のころに、茶祖といわれる「栄西」というお坊さんが種や苗木を中国から持ち帰ったそうです。

国内で栽培されるようになって育ててみたら「お茶って緑色やんか」…いや、ソレはなかったと思いますが、

私たちは「茶畑」といえば、茶色のうねうねではなく、緑のうねうねを思い浮かべますし、

お茶入れて、といえば「緑茶」ですね。よくよく見れば「緑の茶」ってのもおかしな書き方です。

緑茶は、緑の状態で加熱して発酵を止めたもの。

だからもし「その色の感覚だけ」で呼んだなら、日本茶は「茶」でなくて「緑」だったんですね。

「静岡茶」じゃなくて「静岡緑」「宇治茶」は「宇治緑」「八女緑」「狭山緑」…なんか劇団女優の名前みたいだ…。

日本人の眼には「緑」という感覚も残りましたから「抹茶」とか「お召し茶」とか「利休茶」など、

「緑系」を含む色にも「茶」という字がが入っています。おもしろいものです。 

 

日本では、半発酵のウーロン系も、完全発酵の紅茶系も文化としては育たず、

結局「発酵させない緑茶」が浸透していきました。

元が薬で始まっていますから、お茶を飲めるのは裕福な人たちだけ。庶民は「白湯」で当たり前。

庶民が当たり前に「お茶する」ようになったのは江戸時代です。

 

ミクシの方で「西洋と東洋の違い」という話で、ヨーロッパではお茶について「ティー」の発音が多く、

アジア圏では「チャ」の発音が多い…。これはなんで？というお話しでした。

元々お茶の始まりは中国雲南省といわれています。東南アジアとの国境近くの森林地帯。

ここでお茶が始まって、各地へ広がったわけですが、交易というカタチで外国に伝わったとき、

はじめは広東からシルクロードを通る陸路を行きました。

ご承知のように中国は広大で、同じ国でありながら、同じ漢字の発音が違います。

広東では「チャ」と発音して「茶の荷」を送り出しました。

だからシルクロード沿いの国は今でも「チャ」の発音が多く残ったといわれています。

後に大航海時代がやってきて「海路」が開け、お茶は海を渡ってヨーロッパに運ばれました。

このときの交易の窓口が「福建」で、ここではお茶を「テ」と発音しました。

だから届いた先でも「テ」の発音が残って「ティー」が多い…ドイツ語だとまんま「テー」だそうです。

 

さて、着物とは全然関係ないお話ではありますが、

私はこういう「伝来していく」お話を見聞きするたびに、「着物」というものの独創性を思うのです。

確かに、日本の最初は大陸文化の恩恵をヤマほど受けています。

しかし、日本は、そのあとはそれを栄養として、日本独自のものをたくさん生み出し育ててきました。

「日本」という国が、たまたま大陸の一番はしっこの、しかも手漕ぎ舟でひょいと渡れる距離ではない

独立した島国だったからこそ、そうなった…わけです。

 

世界史にも物流の歴史にも詳しいわけではありませんが、

「陸続き」で、よその国がある、ということは、関係さえ悪くなければ、物流は順調に行われるわけです。

いろんなものが行ったりきたり…それだけで、独自の文化がまた変わります。

そのかわり政情が不安になれば、国一つ飲み込まれたり滅ぼされたり…。

またその時の征服者の考え方ひとつで、それまで培われてきたものが、すべて壊されて失われたり、

吸収されて変化したり、中には「いいものだから」と残されたり。

だから、ある国のある街では、○○時代の建物のとなりに△△時代の建物が、とか、

征服されたために、元の文化に○○風の色合いが加味されて…とか…。

そういうのが結構ありますね。

また、昔は何が伝わるにしても長い時間がかかりましたから、その行程でまた変わったりもするわけです。

仏像一つ取ってみても、時代と国によってお顔の形や色合い、お姿もずいぶん違います。

 

 

日本の歴史の中で、攻め込んできた外国は「元寇」だけ。

それも幸運にも追い返しましたから、外国に蹂躙されることも、征服されることもなかったわけです。

だから「着物」という衣服は、独自の文化のまま「国内の事情による変化」しかなかったんですね。

外国との交易によって変わったのは「素材」や「色柄」に刺激を受けての、技術的な発展がほとんどです。

私は着物の形、というのは、奇跡的な文化だと思っています。

明治維新以来の西洋文化の流入と、その後の外国との戦争によって、

いつの間にか日本は「西洋の服を着る東洋民族」に入りました。

いわゆる戦争による政治的な征服はなかったけれど、日本は文化的に征服されてしまったんですねぇ。

特別な日にしか着られなくなった着物、習わなきゃ着られなくなった日本人…

着物文化よどこへゆく～～～。