★千葉県産の「眼仁奈」の刺身を入手。（2015年3月9日）

年月日（月曜日）：

雨降りのさ中、椎名町駅のスーパーに出向いた甲斐があり、

千葉県産の極めて新鮮な「眼仁奈」の刺身が安価で手に入った。

大当たり。うまかった

「眼仁奈」と見ると、店名や呼び名にも見えるが、ここでは魚の名称である。

「メジナ」は、辞典で調べてみると、英語では、

nibbler [ニブラー]

とか、

opaleye [オーパルアイ]

と、呼ばれているらしい。

日本語では「オパールアイ」となるが、「オパールのような（青い）目」

をした魚 という意味だそうだ。

さらに、調べると、

greenfish

とも呼ばれるらしい。しかしながら、この単語は、「緑色や青色の魚」

という幅広い意味にもなる。


「メジナ」の別名が、「ぐれ」というのも、

魚にさほど詳しくない私には、おもしろく響く。


　井川治久

2015年3月10日（3:33）都内にて。研究中。