中国へ書の研修視察団 旅行記⑥

旅行に行ってから半年が過ぎようとしているのに、まだまだ報告が終わらない。マズイ・・記憶が薄れていく…
書初め、貞香会展、席上揮毫など、イベント満載で、ゆっくりPCに向かえなかった…


中国! 大好きなんだけれど…食事が合わない…日本でも油が苦手で…
８日間の旅だからな、しっかり食べないと体力がもたないよな、と思うのだけれど、胃が受け付けない。

というか、ビールの飲みすぎで食物が入らないのか?
中国旅行の度に痩せて帰国する私…

一番食べれなかったのは、家族で行った「桂林」だったな。
船の上での食事が多く、あれは辛かった。
主人? 　奴は何でも食べる。奴だけ肥えて帰国する。羨ましい奴だ。

今回の旅は、「これなんだろう?」と疑問に思う事はそのままにしない先生方のようで…

「大塚さん、この肉、何の肉か聞いて頂戴!」
私「え～! 知らぬが仏って言葉があるだろうに…」と、思いつつもウエイトレスさんに聞く私…　　　　　

　以下、日本語で・・・

私「これ何の肉?」写真左
女「犬!」

お～、直球で来たな、もう少し違う言い方無いですか? 　そうですかい・・ハイハイ、ポチですね。

私「では、これ何の肉?」写真右
女「小龍!」

お～、変化球で来たな、って、見た目そのままですよ。ぶつ切りにして揚げただけですよね。
私たちが、「犬!」で、どよめいたものだから言い方変えてきた感じ。笑っていた。

中国の干支は日本と大体同じだけれど、2つ言い方が違います。

猪は豚、蛇は小龍でございます