草加 中根町教室の練習風景

草加　中根町教室の練習風景・・・

早速、中国のチャットに写真を掲載したら、「何故、日本人は床で習字をしているのだ?」と、疑問に思われた。

書初めの半紙を広げられるほどの大きなテーブルを一人一台割り当てられるはずもなく…

「えーと、全体を見渡すには床が一番適して・・・・」なんて言おうと思っていたら、

dengjieはサッサとこんな風に投稿してしまった。

「日本的地面相当于中国的卓子!」

「・・・・まあ、そうね・・・でも、床が地面って・・ちょっと・・・訳は正しいけれどね・・・」