祖母カヨコの思い出２

カヨコ、カヨコ、ありゃ、カギギシだど？！直訳すれば「カヨコ、あれは垣根なの？」だ。このフレーズは、忘れがたい。とこ嫁、東北出身であり、今でも少し訛ってるかもしれない。南部弁でも少しバリエーションがあるようだが、自分のことを「わ」（男性的？）とか「おら」（女性的？）とかいう地域であり、某朝ドラの「じぇじぇじぇ」に近い「じゃいやぃや」という感嘆語なんかも独特と感じる。カギギシってなんなの？カヨコとは、 . . . 本文を読む