昨日の続きで
大学の先生が書かれた哲学書の
点訳の校正を頑張っています。
私の頭では理解困難な内容で
昨日も書きましたが ただ字を追うだけの辛い校正です。
本の２７０頁の内 ８５頁まで進みました。
期日の締め切りはないのですが
持っているだけで気分が重いのです。
頑張るしかないのです。
気分転換にブログを書こうと
いつものようにスマホの中の写真を選んで
パソコンメールへ写真を送ろうと思ったら
メールがうんともすんともいかないのです。
諦めて「愚痴だけですみません」で
終わろうと思ったのですが
諦めきれずにいろいろ工夫をしてみました。
いつもの写真アルバムからメールでなく
メールを開いて「写真を選ぶ」をやってみました。
菜園の鷹の爪です
年に何冊か訳の分からないのを校正しますが
内容にのめり込まなくって 字を追うので
校正には正確さが出ると思いますよ。
しょうもない間違い見つけたら嬉しいです。
たとえば 植民地を しゅくみんち になっていたら
つづく が づづく になっていたり
間違い探し面白いです。
難しい文章を、孤軍奮闘されて お疲れさまでした。
わたしなど、難しいものを見ると、頭が痛くなります(;^_^A
本当に お疲れさまでした。
世の中には賢い方が多いから
こんな難しいことも理解できるんだわ。と
思います。
翻訳も写真のアップも。。。
お疲れ様でしたm(_ _)m
難しい文章は、読むだけでも参っちゃのに(;´д｀)