詩篇３２篇３節

詩篇３２篇３節

 

私が黙っていた時、一日中の私のうめきを通して、私の骨々はすり減りました。

 

私が（私自身を）黙っていた｛ヒフイル態完了形｝時、一日中の私のうめきを通して｛through｝、私の骨々はすり減りました。｛年を取りました：カル態完了形｝
｛古くなる、すり減る：古くなる（1）、消費する（1）、朽ちる（1）、費やす（1）、浪費する（1）、廃れる（1）、摩耗する（6）、磨耗する（3）｝
When I kept silence my bones waxed old through my roaring all the day long
私が沈黙を守れば、私の骨は一日中、私の咆哮によって老いた。
3 私が黙っていると、私の骨は一日中、うめき声によってすり減ってしまいます。