Ⅱ列王記２章２１節

Ⅱ列王記２章２１節

 

そして、彼は水の湧く所に行って、そこに塩を投げ入れて言いました。
「主はこう仰せられる。
『私はこれらの多くの水をすっかり癒した。
もうここからは死産も流産もないようになる。』」

 

そして、彼は水の湧く所に行って｛カル態未完了形｝、そこに塩を投げ入れて｛ヒフイル態未完了形｝言いました。｛カル態未完了形｝
「主はこう仰せられる。｛カル態完了形｝
『私はこれらの多くの水をすっかり癒した。｛ピエル態完了形｝もうここからは死産も流産もないようになる。』」｛カル態未完了形；shall｝
21 エリシャは水の源のところに行って、塩をそこに投げ込んで言いました。「主はこう仰せられる。『私はこの水をいやした。ここからは、もう、死も流産も起こらない。』」