申命記３３章１０節 要研究

申命記３３章１０節　要研究

 

彼らはヤコブにあなたのいくつもの裁きを教え、イスラエルにあなたのトーラーを教えます。
彼らはあなたの御前に香をたき、あなたの祭壇に全焼のいけにえを捧げます。

 

彼らはヤコブにあなたのいくつもの裁きを教え、イスラエルにあなたのトーラー｛律法・御教え｝を教えます。｛ヒフイル態未完了形；shall｝
彼らはあなたの御前に香をたき｛カル態未完了形；shall｝、あなたの祭壇に全焼のいけにえを捧げます。
They shall teach Jacob thy judgments and Israel thy law they shall put incense before thee and whole burnt sacrifice upon thine altar
10 彼らは、あなたの定めをヤコブに教え、あなたのみおしえをイスラエルに教えます。彼らはあなたの御前で、かおりの良い香をたき、全焼の捧げ物を、あなたの祭壇に捧げます。