箴言２４章２７節

箴言２４章２７節

 

外であなたの仕事は準備させなさい！
畑であなたのためにそれを熱心に用意しなさい！
その後に、あなたの家を建てるように！

 

外であなたの仕事は準備させなさい！｛ヒフイル態命令形｝
畑｛地｝であなたのためにそれを熱心に用意しなさい！｛ピエル態命令形｝
その後に、あなたの家を建てるように！｛カル態未完了形｝
汝の仕事は、外で準備し、畑で汝自身のために整え、その後、汝の家を建てる。
27 外であなたの仕事を確かなものとし、あなたの畑を整え、そのあとで、あなたは家を建てよ。