ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇60篇12節 

2022-08-13 16:19:15 | 詩篇

詩篇60篇12節 

 

神を通して、私達は勇敢に力ある行動をします。
なぜなら、私達の敵どもを踏みにじる方はこの方だからです。

 

神{複数形}を通して、私達は勇敢に力ある行動をします。{カル態未完了形;shall}
なぜなら、私達の敵どもを踏みにじる{カル態未完了形;will}方はこの方だからです。
{強さ、効率、富、軍隊:可能 (5), 軍隊 (3), 軍隊 (82), 軍隊* (1), 能力 (1), 能力 (3), エリート軍 (1), 卓越性 (1), 優れた (2), 力 (12), 完全な (1), 商品 (1), 偉大な (1), 力 (1), 強大な (1), 高貴な (1), 力 (2), 力 (2), 富 (9), 強さ (10), 強い (2), 物質 (1), 軍隊 (2), 勇敢な (41), 勇敢な* (4), 勇敢に (6), 勇敢 (18), 非常に強力な (1), 戦士 (1), 富 (25), 裕福な (1), 価値のある (1)}

12 神によって、私たちは力ある働きをします。神こそ、私たちの敵を踏みつけられる方です。



コメントを投稿