ゼカリヤ書９章５節

ゼカリヤ書９章５節

 

アシュケロンはこれを見て恐れ、ガザはとても深い悲しみに沈みます。
そして、エクロンはその期待が干上がらさせたせいで恥じ入ります。
ガザからは王が滅び、アシュケロンには人が住まなくなります。

 

アシュケロンはこれを見て恐れ｛カル態未完了形｝、ガザはとても深い悲しみに沈みます。｛カル態未完了形；shall｝
そして、エクロンはその期待が干上がらさせた｛ヒフイル態完了形｝せいで恥じ入ります。
ガザからは王が滅び｛カル態完了形；shall｝、アシュケロンには人が住まなくなります。｛カル態未完了形；shall｝
5 アシュケロンは見て恐れ、ガザもひどくおののく。エクロンもそうだ。その頼みにしていたものがはずかしめられたのだから。ガザからは王が消えうせ、アシュケロンには人が住まなくなる。