ゼカリヤ書１４章１１節 要研究 改訂版

ゼカリヤ書１４章１１節　要研究

 

そして、人々はその中に必ず住むようになり、もう完全な破壊はなく、
エルサレムは安全に必ず落ち着いて住む。

 

そして、（人々）はその中に必ず住むようになり｛カル態完了形；shall｝、もう完全な破壊｛絶滅｝はなく｛カル態未完了形；shall｝、エルサレムは安全に必ず落ち着いて住む。｛カル態完了形；shall｝
｛回る, 継続, まだ, まだ, 再び：追加されました (1), 再び (92), 再び* (9), 再び...もっと(1)、もっと(1)、すべて*(2)、また(3)、別の(2)、別の*(1)、もはや(15)、それ以上(1)、もう(21)、もう*(1)、戻る(1)、(4)のほかに、続く(1)、続く(1)、そうでなければ(5)、さらに(2)、ずっと(1)、さらに(1)、さらに(6)、人生(3)、長い(2)、長い時間(1)、長い*(1)、より長い(2)、より長い任意の(76)、長い(1)、長い(7)、長い(39)、長い(5)、より長い任意の(2)、 より長い*(9)、より多く(3)、より多く*(1)、さらに(8)、決して*(1)、もう一度*(1)、一度*(84)、その他(1)、その時以来(6)、すぐに(1)、まだ(1)、さらに(3)、(43)、私がまだ(1)であった間、(1)、(<>)、まだ(<>)、さらに(<>)、さらに(<>)のままである間｝
｛呪われた献身的なもの、完全な破壊、絶滅に任命された：あるいは(ゼケリヤ14:11)シェレム{kheh'-rem};チャラムから。物理的な(閉ざされたように)ネット(文字通りまたは比喩的に)。通常、運命のオブジェクト。アブストル。絶滅 -- (ac-)呪い(-d, -dの事)、捧げられたもの、完全に破壊されるべきだったもの、完全に破壊される(任命された)もの、献身的な(もの)、網｝
And men shall dwell in it and there shall be no more utter destruction but Jerusalem shall be safely inhabited
11 そこには人々が住み、もはや絶滅されることはなく、エルサレムは安らかに住む。